”Grön av avund” är ett av flera engelska talesätt som har att göra med tillståndet att vara avundsjuk på en annan individs lycka. Vanligtvis visar sig denna svartsjuka som en önskan att få ägodelar, vänskap, jobb eller till och med kärleksintressen som är desamma eller liknar personen som avundas. Att vara grön av avund i det extrema har förmågan att allvarligt undergräva förtroendet och kan också skada relationer till den grad att de inte kan läkas.
Det finns flera olika föreslagna ursprung för det idiomatiska uttrycket grön av avund, där en har att göra med den judisk-kristna traditionen. En tankeskola menar att det hebreiska ord som närmast överensstämmer med avund är quinah, och har att göra med förändringar som äger rum i färgen på hyn när en person eftertraktar en annans rikedom eller lycka. Förmodligen får denna avund kroppen att tillverka större mängder grön galla, vilket i sin tur påverkar hyn.
Ett annat ursprung för grönt med avund inom samma tradition menar att frasen är symbolisk för den svartsjuka som Kain kände för sin bror Abel, vilket motiverade Kain att mörda sin bror. Den gröna kopplingen är förknippad med att Kain i judiska och kristna skrifter identifieras som en bonde, som med all sannolikhet skulle ha odlat åtminstone några gröna växter. Ytterligare andra påstådda ursprung för denna fras pekar mot en liten anpassning av referenser till grönögda monster som finns i Shakespeares verk.
Oavsett ursprunget till idiomet råder det ingen tvekan om att grön av avund är välkänd som avundsjuk på och lust att äga något av värde som är i en annan persons ägo. Det är möjligt att vara grön av avund när en kollega befordras till ett jobb som du ville ha för dig själv, eller en vän etablerar en hälsosam kärleksrelation medan du för närvarande är ensam. Det är till och med möjligt att vara avundsjuk på någon som verkar vara nöjd med sina liv, speciellt på den avundsjuka individen som inte är särskilt nöjd med sitt eget liv just nu. När den förs till ytterligheter kan denna typ av avund vara orsaken till att bryta upp långvariga relationer, leda till förlust av ett jobb och i allmänhet göra den som lider av avundsjuka mer olycklig än tidigare.