CHARLES DEN ANDRE, AV GUDS NÅD, kung av England, Skottland, Frankrike och Irland, trons försvarare; Till alla till vilka dessa gåvor skall komma Hälsning:
MED OM, av flera Navigacons, upptäckter och framgångsrika Plantacons av olika av våra kärleksfulla ämnen av detta vårt Realme of England, flera länder, öar, platser, kolonier och plantacons har erhållits och bosatt sig i den del av kontinenten av Amerika som kallas New England och därigenom har handeln och handeln där under de senaste åren ökat mycket,
OCH MED OM vi har blivit informerade av den ödmjuka Peticon av vår trogna och älskade John Winthrop, John Mason, Samuell Willis, Henry Clerke, Mathew Allen, John Tappen, Nathan Gold, Richard Treate, Richard Lord, Henry Woolicott, John Talcott, Daniell Clerke, John Ogden, Thomas Wells, Obedias Brewen, John Clerke, Anthony Haukins, John Deming och Mathew Camfeild, som är personer som huvudsakligen är intresserade av vår koloni eller Plantacon of Connecticut i New England, att samma koloni eller den största delen därav köptes och erhållits för stora och värdefulla överväganden, Och någon annan del därav vunnits genom Erövring och med mycket svårighet, och att de enda ansträngningar, utgifter och uppdrag av dem och deras medarbetare, och de under vilka de Clayme, dämpade och förbättrade, och därigenom bli en betydande utvidgning och addicon av våra Dominions och intresse där.
VETA NU JA, att med hänsyn därtill och med avseende på nämnda koloni är avlägsen från andra engelska Plantacons på de förutnämnda platserna, Och till slut kan de affärer och affärer, som från tid till annan inträffa eller uppstå angående densamma, vara vederbörligen. Beställd och skött.
VI HAR trott det lämpligt och tagit del av ovannämnda personers ödmjuka Peticon, och vi är nådigt glada över att skapa och göra dem till en Body Pollitique och Corporate, med krafterna och privilegierna häri efter menconed; Och följaktligen är vår vilja och nöje, och av vår speciella nåd, viss kunskap och mere mocon wee har ordnat, konstituerat och förklarat, och genom dessa gåvor, för vs, våra arvingar och efterträdare, Doe Ordeine, konstituerar och förklarar att de, sa John Winthrop, John Mason, Samuell Willis, Henry Clerke, Mathew Allen, John Tappen, Nathan Gold, Richard Treate, Richard Lord, Henry Woollcot, John Talcot, Daniell Clerke, John Ogden, Thomas Wells, Obadiah Brewen, John Clerke, Anthony Hawkins, John Deming och Mathew Camfeild, och alla sådana andra som nu är eller hädanefter skall bli upptagna och befriade från Company and Society of our Colony of Connecticut i Amerika, skall från tid till annan och för alltid härefter vara ett enda organ och Pollitique i själva verket och namn, vid namn av guvernör och företag i den engelska kolonin av Connecticut i New England i Amerika; Och att de och deras efterträdare under samma namn ska och kan ha evig succession, och ska och mig vara personer som i lagen är kapabla och kapabla att åberopa och bli införda, att besvara och bli besvarade, att försvara och bli försvarade i allt. och Singular, Dräkter, Orsaker, gräl, ärenden, Accons och saker av vilken sort eller natur som helst, Och även att ha, ta, äga, förvärva och köpa mark Hyresrätter eller arv, eller alla varor eller Chattells, och detsamma till, arrendera , Graunt, Demise, Alien, pruta, Sälj och avyttra, som andra våra leige People of this our Realme of England, eller någon annan Corporacon eller Body Politique inom samma lagligen kan göra.
OCH VIDARE, att nämnda guvernör och bolag, och deras efterträdare för evigt härefter ska ha ett Comon Seal att tjäna och för alla orsaker, angelägenheter, saker och angelägenheter, vad som helst av dem och deras efterträdare, och samma sigill att ändra , ändra, bryta och göra nytt från tid till tid att deras vilja och nöjen, som de finner lämpligt. Och vidare, wee will och Ordeine, och genom dessa presenter för vs, våra arvingar och efterträdare Doe förklarar och utser, att för bättre ordning och förvaltning av det nämnda företagets och deras efterträdares angelägenheter och affärer, ska det finnas en guvernör, en vice guvernör och tolv assistenter att vara från tid till tid konstituerade, valda och utvalda av frimännen i nämnda kompani för tiden, på sådant sätt och form som härefter i dessa presenter uttrycks; vilka nämnda officerare skall ansöka om att ta hand om den bästa dispositionen och beställningen av de allmänna affärerna och angelägenheterna för och angående land och arv häri efter menconed till bee granunted, och Plantacon därav och folkets regering därav. Och för den bättre utövandet av vår kungliga nöje häri, GÖR VI för vs, våra arvingar och efterträdare, överlåta, namnge, konstituera och utse den förutnämnda John Winthrop att vara den första och nuvarande guvernören för nämnda bolag; Och nämnda John Mason för att vara vice guvernör; Och nämnda Samuell Willis, Mathew Allen, Nathan Gold, Henry Clerke, Richard Treat, John Ogden, Thomas Tappen, John Talcott, Thomas Wells, Henry Woolcot, Richard Lord och Daniell Clerke för att vara de tolv närvarande assistenterna i nämnda företag; att fortsätta i de nämnda flera kontoren respektive fram till den andra torsdagen, som kommer att vara i oktober månad nästa kommande.
OCH VIDARE vill vi, och genom dessa gåvor för vs, våra arvingar och efterträdare DOE Ordaine och Graunt att guvernören för nämnda företag för tiden, eller, i hans frånvaro genom sjukdomstillfälle, eller på annat sätt genom hans ledighet eller tillstånd Vice riksbankschefen skall och kan från tid till annan vid alla tillfällen ge order om sammansättning av nämnda bolag och sammankalla dem för att rådgöra och rådgöra om nämnda bolags verksamhet och angelägenheter, och det för alltid hädanefter Två gånger om året, (det vill säga) varannan torsdag i oktober och varannan torsdag i maj, eller oftare, i fall det är erforderligt, Assistenterna och frimännen i nämnda bolag eller sådana av dem , (högst två personer från varje plats, stad eller stad) som ska vara från tid till annan därtill valda eller deputerade av huvuddelen av frimännen i de respektive städer, städer och platser för vilka de ska väljas eller deputeras , ska ha en generall möte eller församling, då och deras att konsultera och ge råd i och om det nämnda företagets angelägenheter och verksamhet; Och att guvernören, eller i dennes frånvaro vice guvernören för nämnda bolag tills vidare, och sådana av assistenterna och frimännen i nämnda bolag som ska väljas eller deputeras och vara närvarande vid sådant möte eller församling, eller det största antalet av dem, varav guvernören eller viceguvernören och åtminstone sex av assistenterna, för att vara Seaven, ska kallas generalförsamlingen och ska ha full makt och befogenhet att ändra och ändra sina dagar och tider för möten eller generall. Församlingar för att välja guvernör, vice guvernör och assistenter eller andra tjänstemän eller andra domstolar, församlingar eller möten, och för att välja, nominera och utse sådana och så många andra personer som de finner lämpliga och ska vara villiga att acceptera detsamma, för att vara fria från nämnda bolag och Body Politique, och dem in i samma att Admitt och att välja, och utgöra sådana ämbetsmän som de anser lämpliga och erforderliga för beställning, förvaltning och avyttring avNämnda guvernörs och företags angelägenheter och deras efterträdare. OCH VI GÖR härmed för vs, våra arvingar och efterträdare, Establish och Ordeine, att en gång under året för alltid härefter, nämligen den nämnda andra torsdagen i maj, guvernören, vice guvernören och assistenterna i nämnda bolag och andra tjänstemän i nämnda bolag, eller sådant av dem som nämnda generalförsamling finner lämpligt, skall vara i nämnda allmänna domstol och församling som kommer att hållas från den dagen eller tidpunkten, nyvald för året som följer, av sådan större del av nämnda bolag för tiden är då och där närvarande.
PULMVIDED, alsoe, och vår vilja och nöje är, att såväl sådana som genom dessa presenter är utsedda att vara nuvarande guvernör, vice guvernör och assistenter för nämnda bolag som de som ska efterträda dem, och alla andra tjänstemän att utses och Utvalda enligt ovan skall, innan de inleder verkställandet av sina nämnda ämbeten respektive platser, avlägga sina respektive korpralleder för vederbörligt och troget fullgörande av sina plikter på sina flera ämbeten och platser, inför sådan eller personer som är av dessa Presenter härefter utsedda att ta och mottaga desamma; Det vill säga, nämnda John Winthrop, som här tidigare nominerats och utnämnts till nuvarande guvernör för nämnda bolag, skall avlägga nämnda ed inför en eller flera av mästarna i vår kanslirätt för den tidpunkt, till vilken mästare of Chancery WEE DOE, genom dessa gåvor, ger full makt och auktoritet att administrera nämnda Ed till nämnda John Winthrop i enlighet därmed. Och nämnda John Mason, som häri tidigare nominerats och utnämnts till nuvarande viceguvernör för nämnda bolag, ska avlägga nämnda ed inför nämnda John Winthrop, eller någon av två av assistenterna för nämnda bolag, till vilka vi gör av dessa presenterar, ge full makt och auktoritet att administrera nämnda ed till nämnda John Mason i enlighet därmed. Och nämnda Samuell Willis, Henry Clerke, Mathew Allen, John Tappen, Nathan Gold, Richard Treate, Richard Lord, Henry Woolcott, John Talcott, Daniell Clerke, John Ogden och Thomas Welles, som häri tidigare nominerats och utsett de nuvarande assistenterna för nämnda företag, ska avlägga Eden inför nämnda John Winthrop och John Mason, eller en av dem, till vilka WEE härmed ger full makt och auktoritet att administrera densamma i enlighet därmed. Och vår ytterligare vilja och nöje är att alla och varje guvernör eller vice guvernör som blir vald och utvald på grund av dessa gåvor, ska avlägga nämnda ed inför två eller flera av assistenterna i nämnda kompani för tiden, till vilka wee doe, genom dessa gåvor, ge full makt och auktoritet att ge och administrera nämnda ed i enlighet därmed. Och de nämnda assistenterna och var och en av dem, och alla och alla andra officerare eller officerare som hädanefter väljs från tid till annan, att avlägga nämnda ed inför guvernören eller vice guvernören för tiden, till vilken nämnda guvernör eller vice guvernör vie Doe ger genom dessa presenter full makt och auktoritet att administrera detsamma i enlighet därmed.
OCH VIDARE, av vår rikligare nåd, säkra kunskap och mera mocon WEE HAR gett och Graunted, och genom dessa presenter, för vs, våra arvingar och efterträdare, ULME ge och Graunt till nämnda guvernör och kompani i den engelska kolonin i Connecticut i New England i Amerika, och till varje invånare där, och till varje person och personer som handlar där, och till varje sådan person och personer som är eller kommer att vara fria från nämnda koloni, full makt och auktoritet från tid till tid och att alla tider härefter att ta, skicka, transportera och bära bort, för och mot Plantacon och försvar av nämnda koloni, sådana av våra kärleksfulla undersåtar och främlingar som villigt ska eller kommer att följa med dem in i och till deras nämnda koloni och plantacon: (Utom sådan person: och personer som är eller ska vara däri hållna av vs, våra arvingar och efterträdare:) Och även att skicka och transportera allt och alla slags varor, pratstunder, handelsvaror och andra saker som är eller ska vara vsefulla eller n nödvändig för invånarna i nämnda koloni och kan lagligen transporteras dit; Icke desto mindre, att inte befrias från betalning till vs, våra arvingar och efterträdare, för de tullar, tullar och subventioner som är eller borde betalas eller betalas för desamma.
OCH VIDARE, Vår vilja och nöje är, och VI GÖR för vs, våra arvingar och efterträdare, Ordeyne, deklarera och överlämna till nämnda guvernör och företag och deras efterträdare, att alla och alla undersåtar av vs, våra arvingar eller efterträdare som ska gå för att bo inom nämnda koloni, och vart och ett av deras barn som råkar födas där eller på havet när de går dit eller återvänder därifrån, skall ha och åtnjuta alla friheter och immuniteter för fria och naturliga subjekt inom alla herravälde av vs, våra arvingar eller efterträdare, i alla avsikter, konstruktioner och syften, som om de och var och en av dem bars inom Englands rike,
OCH VI bemyndigar och bemyndigar guvernören, eller i dennes frånvaro vice guvernören tills vidare, att utse två eller flera av nämnda assistenter vid någon av deras domstolar eller församlingar som ska hållas enligt ovan, att ha makt och befogenhet att administrera eden om överhöghet och lydnad till alla och varje person och personer som skall vid vilken tid som helst härefter gå eller övergå till nämnda koloni i Connecticutt, till vilken nämnda assistenter skulle bli utsedda enligt ovan, WEE DOE, genom dessa gåvor, ge full makt och befogenhet att administrera nämnda ed i enlighet därmed.
OCH VI GÖR VIDARE, av vår speciella nåd, viss kunskap och mera mocon, ge och Graunt till nämnda guvernör och kompani i den engelska kolonin av Connecticutt i New England i Amerika, och deras efterträdare, att det skall och kan vara lagligt för och för riksbankschefen eller vice riksbankschefen och sådana av assistenterna i nämnda bolag för den tid som skall samlas i någon av de allmänna domstolarna ovan, eller i domstolar som särskilt skall kallas eller sammankallas för detta ändamål, eller större delen av dem, varav guvernören eller vice guvernören och sex av assistenterna, att vara alla vägar till sjöss, att uppföra och göra sådana domar för att höra och fastställa alla åtal, orsaker, ärenden och saker som händer inom nämnda koloni eller plantacon och som skall bi i tvist och beroende där, som de skall tycka lämpligt och bekvämt; Och även från tid till annan att göra, förordna och upprätta alla slags hälsosamma och rimliga lagar, stadgar, förordningar, direktiv och instruktioner, som inte strider mot lagarna i detta rike i England, samt för att fastställa regeringsformer och ceremonier. Magestracy passande och nödvändig för nämnda Plantacon och invånarna där, för att namnge och stile alla slags officerare, både överlägsna och underlägsna, som de kommer att finna nödvändiga för regeringen och Plantacon i nämnda koloni, och särskiljandet och framställningen av de åtskilliga skyldigheter, befogenheter och befogenheter för varje sådant ämbete och plats, och formerna för sådana Eder, som inte strider mot lagarna och stadgarna för detta vårt rike i England, att administreras för exekutionen av nämnda flera ämbeten och platser; Likaså för avyttring och beställning av elek- tronen av sådana av nämnda officerare som årligen ska väljas, och av sådana andra som ska lyckas vid dödsfall eller avlägsnande, och administrering av nämnda ed till de nya invalda officerarna och berömmande nödvändiga provisioner och för utdömande av lagliga böter, böter, fängelse eller annat straff för lagöverträdare och brottslingar, enligt kursen för andra Corporacons inom detta vårt kungarike av England, och samma lagar, böter, mulcts och execucons att ändra, ändra, återkalla, ogiltigförklara, släppa eller förlåta, vnder deras Comon Seale, Som av nämnda generall församling eller större delen av dem skall anses lämpligt; Och för att styra, styra och avyttra alla andra angelägenheter och saker varigenom vårt nämnda folk, Invånare där, kan bli religiöst, fredligt och civilt styrda som deras goda liv och ordnade Conversacon kan vinna och inbjuda de infödda i landet till kunskapen. och lydnad av den ende sanne Guden och mänsklighetens Frälsare, och den kristna tron, som i vår Royall intencons och Adventurers fria yrke är det enda och huvudsakliga syftet med denna Plantacon; VILLIG, befallande och krävande, och genom dessa gåvor, för vs, våra arvingar och efterträdare, ordination och utnämning.
OCH dessa våra brev Patent, eller duplikatet eller exemplifieringen därav, ska tilldelas alla och alla sådana tjänstemän, överordnade och underordnade, från tid till annan, för att i vederbörlig ordning sätta samma order, lagar, stadgar, förordningar, instruktioner och direktörer. Execucon, mot vs, våra arvingar och efterträdare, ett tillräckligt beslut och ansvarsfrihet.
OCH VI GÖR VIDARE, ty vs, våra arvingar och efterträdare, ger och gratulerar till nämnda guvernör och kompani och deras efterträdare, genom dessa gåvor, att det ska och kan vara lagligt för och för de överbefälhavare, guvernörer och officerare i nämnda Bolag för tiden är den som ska vara bosatt i de delar av New England som härefter kommer att befinna sig, och andra som bor där genom sin permission, tillträde, förordnande eller direktion, från tid till annan och vid alla tider härefter, för deras särskilda försvar och säkerhet, till Samla, Martiall, Array och sätta i krigisk ställning invånarna i nämnda koloni, och till; Bemyndiga, bemyndiga och bemyndiga sådan person eller personer som de finner lämpliga att leda och uppföra nämnda invånare, och att möta, fördriva, stöta bort och göra motstånd med vapenmakt, såväl till sjöss som till lands, och även att döda, döda och förstöra, på alla passande sätt, företag och medel på alla sätt, alla och varje sådan person eller personer som vid vilken tidpunkt som helst härefter Försök eller företaga förstörelsen, invasionen, skadan eller irritationen av nämnda invånare eller Plantacon, och att vse och utöva lag Martiall, i sådana fall endast som tillfället kräver, Och att ta eller överraska med alla sätt och medel som helst, alla och varje sådan person och personer, med sina skepp, rustningar, ammunicon och andra varor av sådana som ska vara så fientliga sätt invadera eller försöka besegra nämnda Plantacon eller skada nämnda företag och invånare; och vpon bara orsaker att invadera och förstöra de infödda eller andra fiender av nämnda koloni.
Icke desto mindre är vår vilja och nöje, OCH VI FÖRKLARAR härmed för alla kristna kungar, prinsar och stater, att om några personer som härefter skall vara i nämnda bolag eller Plantacon, eller någon annan, genom utnämning av nämnda guvernör och bolag för tidevarelsen, ska när som helst eller tider härefter råna eller förstöra till sjöss eller till lands, och göra någon skada, våld eller olaglig fientlighet mot någon av undersåtarna till vs, våra arvingar eller efterträdare, eller någon av prinsens undersåtar. eller stat som sedan är i förbund med vs, våra arvingar eller efterträdare, v vid klagomål på sådan skada som gjorts på någon sådan prins eller stat, eller deras undersåtar WEE, våra arvingar och efterträdare, kommer att göra öppet proklamakon inom alla delar av vårt Realme of England för detta ändamål, att den eller de personer som begår något sådant rån eller förstörelse, inom den tid som anges av ett sådant proklamation, ska fullgöra eller tillfredsställa alla sådana skador som har gjorts eller begåtts, så att nämnda prins eller andra ställer upp behöver kanske vara helt nöjd och belåten. Och om nämnda person eller personer som ska begå något sådant rån eller förstörelse inte ska tillfredsställa i enlighet därmed, inom sådan tid som begränsas, att det då ska och kan vara lagligt för vs, våra arvingar och efterträdare, att sätta sådan person eller Personer utanför vår lojalitet och skydd: Och att det ska och får vara lagligt och fritt för alla prinsar eller andra att med fientlighet åtala sådana lagöverträdare och var och en av dem, deras och var och en av deras beställare, advokater, advokater och rådgivare i det avseendet. PULMVIDED, alsoe, och vår uttryckliga vilja och nöje är, OCH VI GÖR av dessa presenter för vs, våra arvingar och efterträdare, Ordeyne och utser att dessa presenter inte på något sätt ska hindra någon av våra kärleksfulla Subjekt att vse och utöva Handeln av Fishinge vid New Englands kust i Amerika, men de och var och en av dem skall ha full och fri makt och frihet att fortsätta och motstå nämnda fiskehandel vid nämnda kust, i något av haven därtill, eller alla Armes of the Seas eller Salt Water Rivers där de har vant sig vid fisk och att bygga och bosätta sig på ödemarken som tillhör den nämnda kolonin Connecticutt, sådana kajer, scener och arbetshus som är nödvändiga för saltning, torkning och att behålla sin fisk för att tas eller hämtas vid den kusten, trots allt i dessa presenter är det motsatsen.
OCH VET NI VIDARE, att Wee, av vår rikligare nåd, viss kunskap och mer mocon HAR gett, berövat och bekräftat, Och genom dessa gåvor till vs, våra arvingar och efterträdare, SKA ge, berömma och bekräfta till nämnda guvernör och kompani. och deras efterträdare, AULM som en del av våra Dominions i Newe England i Amerika som i öster avgränsas av Norrogancett River, vanligen kallad Norrogancett Bay, där nämnda flod faller i havet, och i norr av Lynen från Massachusetts Plantacon, och på South by the Sea, och i longitud som lynne från Massachusetts Colony, som löper från öst till väst, (det vill säga) från Said Norrogancett Bay i öster till Sydsjön på den västra delen, med Islands thervnto adioyneinge, Tillsammans med alla fasta landområden, Soyles, Grounds, Havens, Ports, Rivers, Waters, Fishings, Mynes, Mynerals, Ädelstenar, Stenbrott och alla och enstaka andra varor, Iurisdiccons, Royalties, Privilegier, Francheses, Preheminence s, och arv vad som helst inom nämnda traktat, gränser, länder och öar ovan, eller till dem eller någon av dem tillhörande.
ATT HA OCH ATT HÅLLA detsamma till nämnda guvernör och bolag, deras efterträdare och överlåtare, för alltid vpå förtroende och till förmån och nytta för dem själva och deras associerade, frimän från nämnda koloni, deras arvingar och överlåtare, ATT BLI HÅLLA av vs, våra arvingar och efterträdare, enligt vår sed av East Greenewich, i Free and Common Soccage, och inte i Capite eller av Knights Service, YULMLDING OCH PAYINGE därför till vs, våra arvingar och efterträdare, endast den femte delen av alla Oare av guld och silver som från tid till annan och vid alla tidpunkter härefter ska finnas där, erhållits, haft eller erhållits, i stället för alla tjänster, skyldigheter och upphävanden som helst, för att vara till vs, våra arvingar eller efterträdare, därför eller därav, utförda. eller betalas.
OCH SLUTLIGEN, Wee gör för vs, våra arvingar och efterträdare, tacka den nämnda guvernören och företaget och deras efterträdare, genom dessa gåvor, att dessa våra brevpatent skall vara fasta, goda och verksamma i lagen i alla avseenden, Construccons och syften som helst, i enlighet med vår sanna avsikt och innebörd häri innan de förklarats, som ska tolkas, ansedda och anses vara mest gynnsamma på vägnar och till bästa nytta och bästa för den nämnda guvernören och företaget och deras efterträdare, ÄVEN OM EXPRESSE MENCON om det sanna årliga värden eller säkerheten för lokalerna, eller för någon av dem, eller för alla andra Guifts eller Graunts av vs eller av någon av våra stamfader eller föregångare som hittills gjorts till nämnda guvernör och företag i den engelska kolonin av Connecticut i New England i Amerika som ovan nämnts i dessa presenter inte har upprättats, eller någon stadga, lag, förordning, bestämmelse, proklamation eller restriccon hittills har gjorts. Antagen, beordrad eller tillhandahållen, eller någon annan sak, orsak eller sak som helst till motsats därtill på något sätt trots.
TILL BETYDNING därav har vi låtit dessa våra Brev göras patenterade; VITTNAR vårt Selfe, att Westminister, den tre och tjugonde dagen i april, i det fowertonde året av vår regeringstid.
Genom skrivelse av Privy Seale
HOWARD