Frasen ”lätt gör det” är ett idiom, vilket betyder att det inte är menat att tas bokstavligt utan har en allmänt uppfattad betydelse istället. När en person säger att lätt gör det, menar han vanligtvis att utföra något på ett lugnt, smidigt, långsamt sätt. Frasen innebär också att undvika hårda eller ryckiga rörelser. Till exempel, om en person behöver lyfta och bära något av stort värde som lätt kan gå sönder om han inte är försiktig, kan han säga, ”Lätt gör det”, i ett försök att påminna sig själv eller andra om att vara mycket försiktiga med att flytta det. .
Ofta använder människor ord och fraser för att betyda något annat än deras bokstavliga betydelse. Detta görs ofta för att göra talade ord mer intressanta eller färgglada. Denna typ av tal används dock också eftersom det blir ett vanligt sätt att uttrycka något. De idiom som ofta används tenderar att variera från land till land och till och med av olika regioner inom ett visst land. I vissa länder, till exempel USA, används uttrycket ”lätt gör det” vanligtvis för att betyda långsamt och försiktigt.
När en individ försöker förstå innebörden av frasen ”lätt gör det”, kan han ha den bästa lyckan om han överväger ett exempel. Till exempel kan den här frasen användas i en situation där en person övervakar förflyttningen av en mycket hög och utstuderad bröllopstårta. I ett sådant fall kan han använda frasen för att råda dem som flyttar kakan att använda långsamma och försiktiga rörelser i motsats till snabba, hårda eller skakande rörelser som kan leda till att kakan förstörs.
En person kan också använda denna fras när han talar om en persons rörelser. Till exempel, om en person måste klättra uppför en brant backe eller en stege som han kan skada sig på, kan en person som hjälper honom med klättringen eller bara observerar säga, ”Lätt gör det.” I det här fallet menar personen som använder frasen helt enkelt att gå långsamt och försiktigt.
Vanligtvis accepteras idiom som lätt gör det väl i slentrianmässigt tal. Till exempel används de ofta i samtal med vänner eller familjemedlemmar såväl som med kollegor och ibland affärskollegor. De används i allmänhet inte i formellt tal, men om inte talaren använder dem på ett skämtsamt sätt. På samma sätt används de vanligtvis inte i formell skrift.