Washington, 4 Maret 1801
Teman dan Sesama Warga:
Dipanggil untuk menjalankan tugas kantor eksekutif pertama negara kita, saya memanfaatkan kehadiran sebagian dari rekan-rekan warga saya yang berkumpul di sini untuk mengungkapkan rasa terima kasih saya atas bantuan yang dengan senang hati mereka harapkan. saya, untuk menyatakan kesadaran yang tulus bahwa tugas itu di atas bakat saya, dan bahwa saya mendekatinya dengan firasat yang cemas dan mengerikan yang diilhami oleh kebesaran muatan dan kelemahan kekuatan saya. Bangsa yang sedang bangkit, tersebar di tanah yang luas dan subur, melintasi semua lautan dengan hasil industri mereka yang kaya, terlibat dalam perdagangan dengan negara-negara yang merasakan kekuatan dan melupakan yang benar, maju dengan cepat menuju takdir di luar jangkauan mata manusia-ketika saya merenungkan benda-benda transenden ini, dan melihat kehormatan, kebahagiaan, dan harapan negara tercinta ini berkomitmen untuk masalah, dan naungan hari ini, saya menyusut dari renungan, dan merendahkan diri di hadapan besarnya usaha. Sungguh, sungguh, jika saya harus putus asa, bukankah kehadiran banyak orang yang saya lihat di sini mengingatkan saya bahwa dalam otoritas tinggi lainnya yang disediakan oleh Konstitusi kita, saya akan menemukan sumber kebijaksanaan, kebajikan, dan semangat yang dapat diandalkan di bawah semua kesulitan. Kepada Anda, Tuan-tuan, yang ditugasi dengan fungsi berdaulat undang-undang, dan kepada mereka yang terkait dengan Anda, saya mengharapkan bimbingan dan dukungan yang memungkinkan kita mengemudikan kapal dengan aman di mana kita semua berada di tengah-tengah. elemen-elemen yang saling bertentangan dari dunia yang bermasalah.
Selama kontes pendapat yang telah kita lewati, animasi diskusi dan pengerahan tenaga kadang-kadang memakai aspek yang mungkin memaksa orang asing yang tidak terbiasa berpikir bebas dan berbicara dan menulis apa yang mereka pikirkan; tetapi ini sekarang diputuskan oleh suara bangsa, diumumkan sesuai dengan aturan Konstitusi, semua akan, tentu saja, mengatur diri mereka sendiri di bawah kehendak hukum, dan bersatu dalam upaya bersama untuk kebaikan bersama. Semua, juga, akan mengingat prinsip suci ini, bahwa meskipun kehendak mayoritas dalam semua kasus untuk menang, keinginan untuk menjadi benar harus masuk akal; bahwa minoritas memiliki hak yang sama, yang harus dilindungi oleh hukum yang sama, dan jika dilanggar adalah penindasan. Marilah kita, sesama warga, bersatu dengan satu hati dan satu pikiran. Mari kita kembalikan ke dalam pergaulan sosial bahwa harmoni dan kasih sayang yang tanpanya kebebasan dan bahkan kehidupan itu sendiri hanyalah hal-hal yang suram. Dan mari kita renungkan bahwa, setelah membuang dari tanah kita yang religius itu ke dalam toleransi di mana umat manusia begitu lama berdarah dan menderita, kita belum memperoleh sedikit jika kita menganggap intoleransi politik sebagai despotik, jahat, dan mampu sebagai penganiayaan yang pahit dan berdarah. Selama pergolakan dan kejang-kejang dunia kuno, selama kejang menyiksa manusia yang marah, mencari melalui darah dan membantai kebebasannya yang telah lama hilang, tidak mengherankan bahwa agitasi ombak harus mencapai pantai yang jauh dan damai ini; bahwa ini harus lebih dirasakan dan ditakuti oleh sebagian orang dan lebih sedikit oleh yang lain, dan harus membagi pendapat mengenai langkah-langkah keamanan. Namun setiap perbedaan pendapat bukanlah perbedaan prinsip. Kami telah memanggil dengan nama yang berbeda saudara-saudara dengan prinsip yang sama. Kita semua Republikan, kita semua Federalis. Jika ada di antara kita yang ingin membubarkan Persatuan ini atau mengubah bentuk republiknya, biarkan mereka berdiri tanpa gangguan sebagai monumen keamanan yang dengannya kesalahan pendapat dapat ditoleransi di mana alasan dibiarkan bebas untuk memeranginya. Saya tahu, memang, bahwa beberapa orang jujur takut bahwa pemerintah republik tidak bisa kuat, bahwa Pemerintah ini tidak cukup kuat; tetapi akankah patriot yang jujur, dalam gelombang penuh eksperimen yang berhasil, meninggalkan pemerintah yang sejauh ini membuat kita bebas dan teguh pada ketakutan teoretis dan visioner bahwa Pemerintah ini, harapan terbaik dunia, mungkin menginginkan energi untuk melestarikan dirinya sendiri? Saya percaya tidak. Saya percaya ini, sebaliknya, Pemerintah terkuat di dunia. Saya percaya itu satu-satunya di mana setiap orang, atas panggilan hukum, akan terbang ke standar hukum, dan akan memenuhi pelanggaran ketertiban umum sebagai urusan pribadinya. Kadang-kadang dikatakan bahwa manusia tidak dapat dipercaya dengan pemerintahannya sendiri. Bisakah dia, kemudian, dipercaya dengan pemerintahan orang lain? Atau apakah kita telah menemukan malaikat dalam bentuk raja untuk memerintahnya? Biarkan sejarah menjawab pertanyaan ini.
Mari kita, kemudian, dengan keberanian dan keyakinan mengejar prinsip-prinsip Federal dan Republik kita sendiri, keterikatan kita pada serikat pekerja dan pemerintahan perwakilan. Baik dipisahkan oleh alam dan lautan luas dari malapetaka yang membasmi seperempat dunia; terlalu berpikiran tinggi untuk menanggung degradasi orang lain; memiliki negara pilihan, dengan ruang yang cukup untuk keturunan kita hingga generasi ke-seribu dan ke-XNUMX; menghibur rasa hak kita yang sama untuk menggunakan fakultas kita sendiri, untuk akuisisi industri kita sendiri, untuk menghormati dan kepercayaan dari sesama warga kita, yang dihasilkan bukan dari kelahiran, tetapi dari tindakan kita dan perasaan mereka terhadap mereka; tercerahkan oleh agama yang ramah, dianut, memang, dan dipraktikkan dalam berbagai bentuk, namun semuanya menanamkan kejujuran, kebenaran, kesederhanaan, rasa syukur, dan cinta manusia; Mengakui dan memuja Tuhan Yang Maha Esa, yang dengan segala dispensasinya membuktikan bahwa Ia senang akan kebahagiaan manusia di sini dan kebahagiaannya yang lebih besar di akhirat nanti—dengan semua berkat ini, apa lagi yang diperlukan untuk membuat kita menjadi orang yang bahagia dan sejahtera? Masih satu hal lagi, sesama warga negara – Pemerintah yang bijaksana dan hemat, yang akan menahan orang dari melukai satu sama lain, akan membiarkan mereka bebas mengatur kegiatan industri dan perbaikan mereka sendiri, dan tidak akan mengambil dari mulut pekerja roti yang diperolehnya. Ini adalah jumlah pemerintahan yang baik, dan ini diperlukan untuk menutup lingkaran kebahagiaan kita.
Tentang untuk masuk, sesama warga, pada pelaksanaan tugas yang memahami segala sesuatu yang berharga dan berharga bagi Anda, sudah sepatutnya Anda harus memahami apa yang saya anggap prinsip-prinsip penting dari Pemerintah kita, dan akibatnya mereka yang harus membentuk Administrasinya. Saya akan memampatkan mereka dalam kompas tersempit yang akan mereka tanggung, dengan menyatakan prinsip umum, tetapi tidak semua batasannya. Keadilan yang sama dan tepat untuk semua orang, dari negara bagian atau keyakinan apa pun, agama atau politik; perdamaian, perdagangan, dan persahabatan yang jujur dengan semua bangsa, tidak melibatkan aliansi; dukungan dari pemerintah Negara Bagian dalam semua hak mereka, sebagai administrasi yang paling kompeten untuk urusan domestik kita dan benteng paling pasti melawan kecenderungan antirepublik; pelestarian Pemerintah Umum dalam seluruh kekuatan konstitusionalnya, sebagai jangkar lembaran perdamaian kita di dalam negeri dan keamanan di luar negeri; perhatian yang iri terhadap hak pemilihan oleh rakyat—pembetulan yang ringan dan aman atas pelanggaran yang ditebas oleh pedang revolusi di mana pemulihan damai tidak tersedia; persetujuan mutlak dalam keputusan mayoritas, prinsip vital republik, dari mana tidak ada banding tetapi untuk memaksa, prinsip vital dan induk langsung dari despotisme; milisi yang disiplin, kepercayaan terbaik kita dalam perdamaian dan untuk saat-saat pertama perang, sampai para reguler dapat membebaskan mereka; supremasi sipil atas otoritas militer; ekonomi dalam pengeluaran publik, bahwa tenaga kerja dapat dibebani dengan ringan; pembayaran utama hutang kita dan pelestarian suci iman publik; dorongan pertanian, dan perdagangan sebagai pembantunya; penyebaran informasi dan dakwaan semua penyalahgunaan di bar alasan publik; kebebasan beragama; kebebasan pers, dan kebebasan orang di bawah perlindungan habeas corpus, dan pengadilan oleh juri yang dipilih secara tidak memihak. Prinsip-prinsip ini membentuk konstelasi terang yang telah mendahului kita dan membimbing langkah kita melalui zaman revolusi dan reformasi. Kebijaksanaan orang bijak kita dan darah pahlawan kita telah dikhususkan untuk pencapaian mereka. Mereka harus menjadi kredo iman politik kita, teks instruksi sipil, batu ujian yang digunakan untuk mencoba layanan dari mereka yang kita percayai; dan jika kita menyimpang dari mereka di saat-saat yang salah atau waspada, marilah kita bergegas untuk menelusuri kembali langkah-langkah kita dan untuk mendapatkan kembali jalan yang satu-satunya menuju kedamaian, kebebasan, dan keamanan.
Saya memperbaiki, kemudian, sesama warga, ke pos yang telah Anda berikan kepada saya. Dengan pengalaman yang cukup di kantor bawahan untuk melihat kesulitan terbesar dari semua ini, saya telah belajar untuk berharap bahwa jarang jatuh ke banyak orang yang tidak sempurna untuk pensiun dari stasiun ini dengan reputasi dan kebaikan yang membawanya ke dalamnya. . Tanpa pretensi untuk kepercayaan tinggi yang Anda berikan pada karakter revolusioner pertama dan terbesar kami, yang layanannya yang unggul telah memberinya tempat pertama dalam cinta negaranya dan ditakdirkan untuknya halaman paling adil dalam volume sejarah yang setia, saya hanya meminta kepercayaan diri. sebagaimana dapat memberikan ketegasan dan pengaruh terhadap administrasi hukum urusan Anda. Saya akan sering salah karena cacat penilaian. Ketika benar, saya akan sering dianggap salah oleh mereka yang posisinya tidak akan memerintahkan pandangan seluruh tanah. Saya meminta pengampunan Anda atas kesalahan saya sendiri, yang tidak akan pernah disengaja, dan dukungan Anda terhadap kesalahan orang lain, yang mungkin mengutuk apa yang tidak akan mereka lakukan jika dilihat di semua bagiannya. Persetujuan yang disiratkan oleh hak pilih Anda adalah penghiburan besar bagi saya untuk masa lalu, dan perhatian saya di masa depan adalah untuk mempertahankan pendapat baik dari mereka yang telah memberikannya sebelumnya, untuk mendamaikan orang lain dengan melakukan semua kebaikan kepada mereka. kekuasaan, dan menjadi alat bagi kebahagiaan dan kebebasan semua orang.
Mengandalkan, kemudian, pada perlindungan niat baik Anda, saya maju dengan kepatuhan pada pekerjaan itu, siap untuk pensiun darinya kapan pun Anda menjadi masuk akal betapa banyak pilihan yang lebih baik dalam kekuatan Anda untuk dibuat. Dan semoga Kekuatan Tak Terbatas yang mengatur takdir alam semesta memimpin dewan kita ke arah yang terbaik, dan memberi mereka masalah yang menguntungkan bagi perdamaian dan kemakmuran Anda.