Ungkapan idiomatik bahasa Inggris “even stevens” berarti bahwa dua pihak atau lebih adalah “genap”, atau bahwa sumber daya dibagi secara adil di antara mereka. Arti lain yang serupa adalah bahwa semua kewajiban kontraktual telah dipenuhi dan disetujui oleh masing-masing pihak. Frasa bahasa sehari-hari ini adalah cara yang lebih berwarna untuk membicarakan apakah kesepakatan atau skenario itu adil.
“Bahkan stevens” adalah ungkapan yang asal-usulnya tidak jelas. Sebagian besar sejarawan kata akan setuju bahwa frasa itu digunakan sepanjang abad kedua puluh. Di banyak masyarakat berbahasa Inggris, frasa ini lebih bersifat verbal daripada digunakan secara tertulis. Frasa lain yang lebih teknis berlaku pada halaman tertulis, misalnya, “adil dan pantas” atau “dalam proporsi yang benar.”
Beberapa berpendapat bahwa frasa “bahkan stevens” menjadi jauh lebih populer pada 1960-an setelah kuda pacuan Selandia Baru dengan nama yang sama memenangkan beberapa balapan terkemuka. Ungkapan ini juga telah ditelusuri kembali ke penggunaannya di berbagai buku dan majalah. Ini akrab bagi banyak penutur bahasa Inggris, meskipun mereka mungkin tidak menggunakannya sendiri. Beberapa juga mengubahnya untuk mengecualikan bentuk jamak, yaitu “bahkan steven.”
Secara idiomatis, frasa “even stevens” merupakan contoh penggunaan rima dalam percakapan sehari-hari. Pengaruh rima merupakan sesuatu yang menarik bagi para ahli bahasa. Tampaknya, meskipun orang yang berbeda memandang bahasa gaul berima secara berbeda, efek umumnya adalah untuk menekankan makna, misalnya, di mana “bahkan stevens” dapat lebih menonjol membawa pendengar untuk fokus pada keadilan daripada jika pembicara hanya mengatakan “apakah kita seimbang? ” Untuk beberapa pembicara dan pendengar, penggunaan sajak juga meringankan komunikasi, di mana “bahkan stevens” bisa menjadi deskripsi kesepakatan yang lebih menyenangkan.
Selain menjadi frase berima, frase “bahkan stevens” tampaknya didasarkan pada nama depan “Steven,” atau mungkin nama keluarga, “Stevens.” Beberapa juga akan menyebut frasa ini sebagai perangkat “mnemonic”. Dalam mnemonik, bunyi kata-kata membantu memperbaiki kata-kata itu di dalam pikiran. Ini mungkin bagian dari berapa banyak penutur bahasa Inggris yang menggunakan frasa “bahkan stevens.” Dari segi penggunaan sebenarnya, frasa tersebut biasanya digunakan dalam bentuk pertanyaan; itu juga dapat digunakan untuk afirmatif, tetapi hampir tidak pernah digunakan untuk menunjukkan yang negatif.