19 November 1863
För sjutio och sju år sedan födde våra fäder en ny nation på denna kontinent, skapad i frihet och tillägnad förslaget att alla människor är skapade lika.
Nu är vi engagerade i ett stort inbördeskrig, som testar om den nationen eller någon nation som är så tänkt och så hängiven kan bestå länge. Vi möts på ett stort slagfält under det kriget. Vi har kommit för att ägna en del av det som en sista viloplats för dem som dog här så att nationen kan leva. Detta kan vi, i all anständighet, göra. Men i en större mening kan vi inte dedikera, vi kan inte helga, vi kan inte helga denna mark. De modiga männen, levande och döda som kämpade här har helgat det långt över vår stackars makt att lägga till eller förringa. Världen kommer inte längre att notera eller minnas vad vi säger här, men den kan aldrig glömma vad de gjorde här.
Det är snarare för oss de levande, vi här är hängivna åt den stora uppgift som återstår framför oss – att vi från dessa ärade döda tar ökad hängivenhet till den sak för vilken de här gav det sista fulla mått av hängivenhet – som vi här starkt beslutar att dessa döda skall inte ha dött förgäves, att denna nation skall få en ny födelse av frihet, och att folkets regering, av folket, för folket skall inte förgås från jorden.