Vad betyder ”SMH”?

Förkortningen ”SMH” översätts bokstavligen som ”skakar på huvudet” och används vanligtvis som ett sätt att uttrycka misstro eller besvikelse som en reaktion på någon annan. Denna akronym används vanligtvis för att skicka sms eller på Internet, till exempel på forum eller anslagstavlor, och används vanligtvis som ett kort svar på någon annans meddelande eller handlingar. Medan handlingen att skaka på huvudet från sida till sida ofta kan ses som att visa ogillande eller signalera ett negativt svar, är det i denna användning mer menat som en illustration av misstro. Människor använder vanligtvis ”SMH” för att visa att de inte har någon annan reaktion på vad någon har gjort än att bara skaka på huvudet i förvåning.

”SMH” visar att någon är oförmögen eller ovillig att i ord uttrycka den exakta karaktären av hans eller hennes reaktion på någon annans ord eller handlingar. Till exempel kan en person posta ”SMH” för att svara på en video som någon annan lägger upp om människor som gör något extremt dumt, farligt eller oklokt. I denna mening är det menat att uttrycka misstro mot det som gjordes och brist på ord för att beskriva de inblandades dåliga beslut.

Användningen av akronymen ”SMH” är vanligtvis menad som ett något nedsättande svar, eftersom personen som använder det väljer ett kort svar snarare än att skriva något längre. Även om någon skulle kunna skriva ett långt svar för att utvidga någon annans dåliga beslut eller dårskap, indikerar ett så kort svar vanligtvis förakt mot målet för svaret. Detta liknar användningen av termen ”facepalm” för att beskriva processen att placera sitt ansikte i handflatan som ett uttryck för misstro över någon annans handlingar. Ungefär som ”SMH” används detta också vanligtvis på ett hånfullt och förolämpande sätt.

Både ”SMH” och ”facepalm” kan också uttryckas visuellt, snarare än bara som ett textmeddelande. Någon kan posta ett svar på en video, bild eller meddelande som består av en kort animerad bild av någon som skakar på huvudet fram och tillbaka som ett uttryck för misstro eller chock. En stillbild från en välkänd video av sådan huvudskakning kan fungera lika bra. Ungefär som ”SMH” kan en bild av någon som fysiskt framställer en ”ansiktspalm” också ersätta ett textmeddelande.