En person med örnögon lägger märke till allt och varje detalj, men att ha örnögon handlar lika mycket om syn som om insikt. Liksom de flesta idiom är den direkta innebörden av detta talesätt annorlunda än den underförstådda betydelsen. Idiom använder en jämförelse eller metafor för att förtydliga en idé. Även om de vanligtvis är klichéer, kan idiom fortfarande användas som effektiva kommunikationsformer.
Idiom är ordspråk som betyder något annat än den bokstavliga betydelsen av de specifika ord de innebär. De är ofta metaforer eller liknelser, och på grund av deras vanliga användning förstås betydelserna implicit av de flesta människor. Termen ”örnögon” är en metafor för någon med skarpa iakttagelser och insikter. Denna person har en anmärkningsvärt angelägen förmåga att rikta sitt fokus på ett föremål. Idiomet ”örnögon” antyder också en rovlysten känsla av uppfattningsförmåga på grund av den metaforiska anspelningen på en rovfågel.
Hänvisningen till en örn är en lämplig när man beskriver någon med skarp observationsförmåga. Örnar är kända för sin enastående syn. Vid jakt hittar dessa rovfåglar ofta den högsta utsiktspunkten, som till exempel ett högt bladlöst träd, så att deras syn är obehindrad. Vissa örnar kan upptäcka en fisk i vattnet från flera hundra fot upp i luften, även när de flyger. Eftersom färgen på toppen av en fisk vanligtvis blandas med färgen på vattnet är detta ingen liten prestation.
Idiom som använder djur är mycket vanliga. Några exempel är ”större fisk att fritera”, vilket innebär att en person har viktigare saker att ta itu med än vad som finns till hands. Ett annat exempel är att ”slå en död häst”, vilket betyder att det inte hjälper att försöka ändra något eller någons åsikt, eftersom det inte kan göras. En person som är ”all bark and no bite” backar inte upp sina arga ord med handling.
De flesta idiom är utslitna talesätt som folk har hört om och om igen. De är inte nödvändigtvis bra författarskap om någon försöker imponera på andra människor med sin metaforiska kreativitet. Idiom kan verkligen förmedla poängen dock, och kan ge en ekonomisk användning av ord. Det är mycket roligare och mer färgstarkt att säga att någon ser ut som ”ett rådjur som fångas i strålkastarna” än att berätta för någon att han eller hon verkar vara överraskad och inte kan komma på hur han ska reagera eller vad han ska säga.