”Blind som en fladdermus” är en referens till att någon inte kan se bra. Innebörden kan vara antingen bokstavlig eller metaforisk – hänvisar till en faktisk fysisk miljö eller en situation. Som ett idiom kan ”blind som en fladdermus” syfta på en persons oförmåga att se en annan individ eller relation tydligt.
Ordspråket har funnits i århundraden. Det anses vara ett av de äldre engelska talesätten. Många använder det på ett skämtsamt sätt för att referera till någon som inte kan se klart utan glasögon. Som ett intressant sidofaktum är fladdermöss inte helt blinda. Medan deras syn under dagtid anses vara dålig, kan de se bättre på natten.
Det är under dagtid som de flesta fladdermöss har svårt att se föremål tydligt. De tenderar att vara nattaktiva djur och använder sitt hörsinne för att navigera i miljöer. uttrycket skulle kunna användas för att beskriva någon som är klumpig eller navigerar sig själv dåligt genom fysiska miljöer.
De som plötsligt upplever degeneration i sina synförmåga kan beskriva sig själva som ”blinda som en fladdermus”. Det används ofta på ett sarkastiskt sätt för att göra narr av situationen. Vissa använder uttrycket för att uttrycka humor om åldrandeprocessen eller göra lätt av att behöva skaffa receptbelagda glasögon.
Till exempel kan en person som bär bifokala skämt skämta om sin syn genom att säga att han inte kan hitta föremål i ett rum eftersom han är ”blind som en fladdermus”. Andra kanske gör narr av deras förmåga att se skyltar eller lokalisera landmärken när de kör. Vissa människor kanske använder uttrycket för att indikera att de inte är särskilt observanta på sina miljöer och saknar saker som ligger precis framför dem.
”Blind som en fladdermus” kan också syfta på en persons metaforiska blindhet när det kommer till negativa egenskaper och egenskaper hos andra. När någon går in i en vänskap eller romantisk relation med en annan person, kanske han bara märker de egenskaper han vill se. Positiva eller vanliga egenskaper kan ”blinda” honom för den andra personens sanna natur och avsikt. Andra som observerar relationen och kan ”se” egenskaper från ett opartiskt perspektiv kan använda talesättet.
Vissa människor kanske inte ser situationer tydligt. Till exempel kan de ha orealistiska förväntningar när det gäller att få ett jobb efter examen från en utbildning utan erfarenhet. Detta är en typ av ”blindhet” som andra kan beskriva genom att använda idiom. Individer kan också felbedöma sina egna förmågor och färdigheter och vara oförmögna att ”se” sig själva tydligt.