Alla delar av ett fönster förutom själva glaset kan tillverkas av en mängd olika material. Fönster är tillgängliga tillverkade av vinyl, glasfiber, träblandningar och aluminium. Även med mängden nya material som finns tillgängliga, förblir träfönster ett utmärkt val. Ibland är husägare förvirrade med all terminologi som förknippas med träfönster.
Karmen är träytan som passar mellan fönstret och byggnaden. Botten av karmen, den del som är parallell med golvet, är tröskeln. När en del av tröskeln sträcker sig in i rummet kallas den riktigt för pall, men brukar kallas fönsterbrädan. Karmen är fäst vid byggnadsväggen. Jamben byts sällan.
Bågen är den del av träfönster som faktiskt är fäst vid glaset. Om ett fönster byts ut tas både bågen och glaset bort. De vertikala delarna av bågen är stilarna. Bågens horisontella delar är skenorna. Dubbelhängda träfönster har två bågar och övre och en nedre. Den övre bågen kan glida ned för att öppnas, men mer typiskt glider den nedre bågen upp för att öppnas. I dubbelhängda träfönster överlappar den nedre skenan på den övre bågen och den övre skenan på den nedre bågen när fönstren är stängda. De överlappande skenorna kallas check rails eller mötesskenor.
Glasbitarna i träfönster kallas rutor eller ljus, ibland stavas lite. Förr var vissa kombinationer av ljus vanliga, som tolv-över-tolv för de två bågen av dubbelhängda träfönster. Tunna remsor av trä som kallas muntins håller rutorna på plats. Detta arrangemang av rutor är så attraktivt att muntins idag ibland appliceras dekorativt på båda ytorna av ett stort fönster. Dessa fönster kallas formellt simulerade delade ljus, eller SDL.
Träfönster är ett miljövänligt val när virket är hållbart odlat och skördat. Rätt installerade och underhållna träfönster tillåter inte mer värmeförlust än vinyl- eller aluminiumfönster, förutsatt att samma kvalitet av glas används. Träfönster utgör inget hot mot människors hälsa, till skillnad från PVC eller vinyl, som kan avge giftiga biprodukter.