En dramaturg eller dramaturg är en teaterrådgivare som hjälper till med framställning av pjäser. Rollen som dramaturg är ofta ganska komplex och varierad, med olika teatrar som använder sina dramaturger i olika önskemål. Den som vill bli dramaturg har i allmänhet en mängd olika intressen, allt från historia till marknadsföring, och han eller hon bör generellt vara beredd på ett ofta krävande och ansträngande jobb.
Detta yrke är ganska urgammalt, och ordet ”dramaturge” förråder faktiskt dessa antika rötter, eftersom det kommer från det antika grekiska dramatourgia, eller ”lekarbetare”. Många historiker inom teatern krediterar den tyska 18-talets teater med uppfinningen av den moderna dramaturgen, och de flesta stora teatrar runt om i världen har minst en dramaturg anställd.
En av dramaturgens huvudroller är att säkerställa kvaliteten på en teaters produktioner. För detta ändamål deltar dramaturgen ofta i anställningsbeslut när skådespelare, regissörer och teknisk personal är under övervägande. En dramaturg gör också en hel del historisk forskning och säkerställer till exempel att karaktärer i ett 13-talsdrama är rätt klädda eller att musiken i en fransk 19-talsfars är passande.
I många fall har en dramaturg också ett konstnärligt öga, och han eller hon kan hjälpa till med dekoration och kostymer, ge råd och åsikter, även om han eller hon inte kommer att vara direkt involverad. Dramaturger har ofta ett nära samarbete med konstnärliga ledare för att förverkliga sina visioner, och de har ofta intima relationer med scenledare och annan teknisk personal som har förmågan att utföra en rad uppgifter, från att hitta en levande elefant till att lugna en motsträvig sopran.
Många dramaturger arbetar också med dramatiker, anpassar sitt arbete för olika ställen, och några arbetar även som översättare. När en teater behöver göra betydande nedskärningar eller förändringar i en pjäs, är dramaturgen ofta ansvarig för att åstadkomma detta, och ser till att andan i pjäsen hålls intakt medan innehållet beskärs. Det är vanligt att en dramaturg är mycket kunnig om pjäsens och teaterns historia, och vissa gillar att fokusera på ett speciellt intresseområde, som elisabethanska pjäser eller klassiska amerikanska musikaler.
I vilken professionell teater som helst bör du kunna hitta en dramaturg, som vanligtvis arbetar från ett kontor som är fyllt med referensmaterial. Han eller hon kan också interagera med allmänheten, skapa intresse för och stöd för teatern och arbeta med PR-personal i kampanjer för enskilda pjäser och teatersäsonger. Mindre teatrar som inte har råd med en heltidsdramaturg kan anlita en för en specifik produktion, eller förlita sig på en kunnig volontärs välvilja för att säkerställa att deras produktioner blir så bra som de kan bli.