“Fly the flag” adalah ungkapan idiomatik, atau pergantian frase, yang bisa memiliki arti yang berbeda. Di satu sisi, ini digunakan secara positif untuk menggambarkan seseorang yang menghormati negaranya. Banyak orang benar-benar mengibarkan bendera sebagai sarana dukungan atau memakai pakaian atau menggunakan barang-barang yang menggambarkan lambang nasional mereka. Meskipun tidak selalu harus digunakan dalam arti harfiah, ini menunjukkan seseorang yang menunjukkan kebanggaan pada negaranya.
Ada banyak idiom di sekitar, tetapi beberapa istilah ini juga dapat memiliki arti yang sangat berbeda dari cara pengucapannya. Mengibarkan bendera mungkin terdengar seperti hal yang baik, dan dalam beberapa kasus memang demikian, tetapi di lain waktu dapat digunakan sebagai sedikit penghinaan juga. Banyak orang menganggap nasionalisme sebagai kualitas negatif, terutama jika itu ekstrem, dan oleh karena itu istilah ini juga dapat digunakan secara negatif.
“Orang itu adalah pengibar bendera,” umumnya dimaksudkan untuk menghina. Ini menunjukkan bahwa orang tersebut memiliki rasa nasionalisme yang terlalu aktif, atau bahkan mungkin dianggap sebagai pengikut buta. “Fly the flag” dan istilah serupa lainnya sering digunakan untuk menggambarkan orang yang tampak kepada orang lain seolah-olah mereka percaya bahwa negara mereka sendiri tidak dapat melakukan kesalahan.
Jika suatu negara tertentu melakukan sesuatu yang menurut kebanyakan orang tidak dapat diterima, seperti menyerang privasi warganya tanpa alasan, banyak orang akan kecewa. Jika negara mereka sendiri melakukan hal yang sama, beberapa orang mungkin mencoba membuat alasan atau mencari cara untuk membenarkan tindakan tersebut. Membenarkan atau memaafkan tindakan semacam itu dilihat oleh beberapa orang sebagai nasionalisme ekstrem dan istilah ini sering digunakan dengan cara yang menghina untuk menggambarkan orang yang berperilaku seperti ini.
Variasi lain dari frasa “kibarkan bendera” adalah “biarkan bendera Anda berkibar.” Ungkapan ini, meskipun dapat digunakan untuk menggambarkan mengibarkan bendera atau menunjukkan kebanggaan pada negara seseorang, umumnya berarti menunjukkan kebanggaan sehubungan dengan sesuatu yang mungkin tidak ditoleransi dengan baik. Ini dapat mencakup sejumlah hal yang berbeda dari pilihan dalam musik atau pakaian hingga pilihan dalam gaya hidup atau agama. Ini menunjukkan bangga dengan siapa Anda tidak peduli apa yang orang lain pikirkan.