Sebelum wanita diizinkan untuk memiliki properti dengan hak mereka sendiri atau memiliki hak yang sama atas properti yang dimiliki oleh suaminya, suatu akta atau catatan pajak sering disebut properti sebagai milik suami “et ux.” Et ux adalah singkatan dari kata Latin et uxor, yang secara harfiah diterjemahkan berarti “dan istri.” Meskipun istri secara teknis mungkin telah dimasukkan dalam akta itu, dia dianggap begitu tidak penting sehingga nama diri tidak diperlukan.
Meskipun tidak semua negara di seluruh dunia mengakui hak perempuan untuk memiliki properti, Amerika Serikat tentu saja mengakuinya. Padanan modern dari et ux adalah properti yang dimiliki sebagai penyewa oleh keseluruhan atau penyewa bersama. Penyewaan secara keseluruhan adalah yang paling cocok dengan penggunaan et ux, karena mengharuskan dua orang yang akan memegang hak milik untuk menikah. Tentu saja, sewa secara keseluruhan hanyalah status hukum. Akta yang sebenarnya akan memiliki nama yang tepat dari kedua suami dan istri.
Penyewaan bersama mirip dengan penyewa secara keseluruhan, meskipun dua orang yang akan memegang hak atas properti tersebut tidak diharuskan untuk menikah. Ini dapat dianggap sebagai evolusi terakhir dari bahasa Latin et ux, karena seorang wanita dapat memegang hak atas properti bersama dengan seorang pria bahkan tanpa menikah dengannya. Baik sewa secara keseluruhan maupun sewa bersama memungkinkan adanya hak untuk bertahan hidup, yang berarti bahwa, setelah kematian salah satu pemilik, pemilik lainnya akan secara otomatis mewarisi bagian harta warisan.
Tentu saja, seorang wanita juga dapat memegang hak atas sebuah properti sendirian, tanpa seorang pria termasuk dalam gelar tersebut. Di Amerika Serikat, wanita memiliki hak yang sama untuk memiliki, menjual, menghadiahkan, atau merancang properti. Banyak negara bagian juga merupakan negara bagian properti komunitas, yang berarti bahwa seorang wanita berhak atas setengah dari properti perkawinan ketika pasangan tersebut bercerai terlepas dari siapa yang memperoleh uang untuk membeli properti itu atau bagaimana properti itu diperoleh.
Banyak kata yang digunakan untuk deskripsi atau frasa hukum berasal dari bahasa Latin, karena banyak konsep dan ide untuk sistem hukum modern berasal dari Roma kuno. Contoh lain dari kata-kata umum yang masih digunakan dalam terminologi hukum termasuk mens rea — pikiran bersalah, corpus delecti — badan kejahatan, dan pro bono — untuk kepentingan umum. Meskipun istilah dan frasa Latin masih digunakan sampai sekarang dalam banyak sistem hukum, banyak yang telah berubah dalam hukum sejak pertama kali digunakan.