Perawatan untuk kista testis biasanya tergantung pada jenis kista. Beberapa dokter menyarankan untuk membiarkan kista sendiri yang tidak terlihat mencurigakan untuk melihat apakah kista itu hilang dengan sendirinya. Dokter terkadang menggunakan jarum untuk mengeluarkan cairan dari kista bermasalah yang tidak berbahaya tetapi tampaknya tidak mengecil seiring waktu. Kista ini mungkin juga diangkat melalui pembedahan. Ada beberapa kista kanker dan pra-kanker yang terbentuk di testis, dan ini biasanya diangkat melalui pembedahan juga. Meskipun banyak kista testis ternyata tidak berbahaya, pria yang menemukannya harus selalu menemui dokter mereka untuk berjaga-jaga.
Segera setelah kista pada testis ditemukan, kunjungan dokter dan USG kemungkinan akan diperlukan. Ultrasonografi akan membantu dokter menentukan sifat kista, yang dapat membantunya memutuskan jenis perawatan apa yang harus dilakukan. Kista pada testis seringkali merupakan spermatokel, yang terjadi ketika sperma terperangkap di dalam kantung berisi cairan kecil tepat di bawah kulit. Spermatokel biasanya tidak memerlukan pengobatan, dan dokter sering menyarankan pasien mereka untuk menggunakan pendekatan menunggu dan melihat dengan jenis kista ini. Jika kista tidak mengecil atau menghilang seiring waktu, pasien mungkin harus kembali menemui dokternya dan meminta kista dikeringkan atau diangkat melalui pembedahan.
Meskipun spermatokel biasanya bukan kista yang menyakitkan, jenis kista testis lainnya adalah kista yang menyakitkan. Jika kista pada testis menyebabkan rasa sakit yang luar biasa pada seorang pria, dokternya mungkin akan melanjutkan dan mengangkatnya melalui pembedahan sehingga pasiennya bisa mendapatkan bantuan. Menghilangkan kista pada testis biasanya merupakan prosedur rawat jalan, yang berarti bahwa seorang pria biasanya tidak harus menginap di rumah sakit. Prosedur ini dapat dilakukan di dalam kantor dokter dengan anestesi lokal. Pemulihan sebagian besar harus selesai dalam waktu dua minggu, pada saat itu mungkin perlu kembali ke kantor dokter untuk kunjungan tindak lanjut.
Kista pada testis yang bersifat kanker atau pra-kanker hampir selalu harus diangkat melalui pembedahan. Selain operasi pengangkatan, radiasi atau kemoterapi mungkin juga diperlukan tergantung pada seberapa lanjut kanker itu atau apakah kanker telah menyebar ke bagian tubuh yang lain. Dokter biasanya harus melakukan biopsi pada kista testis untuk menentukan apakah kista tersebut bersifat kanker, tetapi biopsi biasanya tidak dilakukan kecuali jika USG awal menunjukkan hasil yang menunjukkan adanya massa kanker. Kebanyakan kista testis tidak bersifat kanker, tetapi semua kista harus diperiksa oleh dokter.