The Nunc dimittis adalah kidung yang dinyanyikan oleh beberapa sekte Kristen selama kebaktian malam. Sebuah kidung adalah himne yang diambil langsung dari Alkitab; dalam kasus Nunc dimittis, kidung itu berasal dari Injil Santo Lukas. Banyak musisi telah mengatur kidung ini ke musik, menciptakan berbagai suasana hati dan versi, dan umumnya dianggap sebagai lagu kegembiraan dan penegasan iman.
Bagian dari Alkitab yang Nunc dimittis berasal dari dokumen presentasi bayi Yesus di Yerusalem. Seorang Yahudi yang saleh bernama Simeon telah diberitahu oleh Tuhan bahwa dia tidak akan mati sampai dia melihat Juruselamat; kidung itu menempatkan kata-kata Simeon saat melihat bayi Yesus dinyanyikan. Itu dimulai dengan frasa Nunc dimittis, servum tuum, “sekarang kamu telah memecat hambamu,” dan dilanjutkan dengan kata-kata pujian dan sukacita.
Seperti yang Anda lihat, nama kidung ini diambil dari dua kata pertama versi Latinnya. Bisa juga, tentu saja, dinyanyikan dalam bahasa Inggris atau bahasa lain. Nunc dimittis adalah perayaan keselamatan, dan sering muncul di gereja-gereja Anglikan, dinyanyikan dengan berbagai komposisi. Beberapa komposisi yang paling elegan adalah versi sederhana dari periode abad pertengahan.
Anda mungkin juga mendengar Nunc dimittis yang dirujuk sebagai Lagu atau Canticle of Simeon, referensi untuk karakter utamanya. Lagu ini sangat terkenal, dan sering dirujuk dalam karya-karya penulis Barat yang menganggap bahwa orang-orang akrab dengan bentuk Nunc dimittis.
Seperti yang Anda bayangkan, ada sejumlah terjemahan berbeda dari Nunc dimittis ke dalam bahasa Inggris. Dalam King James Bible, terjemahan yang banyak digunakan, terbaca secara lengkap: “Tuhan, sekarang biarkan hamba-Mu pergi dengan damai, sesuai dengan firman-Mu: Karena mataku telah melihat keselamatan-Mu, yang telah Engkau persiapkan di hadapan semua orang. rakyat; Terang untuk menerangi bangsa-bangsa lain, dan kemuliaan umat-Mu Israel.”