Skillnaden mellan ta och ta, två viktiga verb, blandas ofta ihop. Huvudpoängen är att du bör titta på dessa verb med hänvisning till din eller en annan talares plats. När talaren vill att något ska komma till honom, kan han be en annan person att ”ta med” det föremålet. En kvinna som är värd för en middag kan be någon att ta med en förrätt. Talaren hänvisar till sin egen plats eller var hon nu håller middagen som en plats nära henne. Förrätten kommer att föras till henne.
Det är här skillnaden mellan ta och ta blir lite förvirrande. Ur perspektivet av personen som blir ombedd att ta med en förrätt av kvinnan som står värd för middagen, tar de förrätten till ett avstånd från dem (platsen för middagen). När du blir ombedd att ta med en aptitretare till ett evenemang kan du berätta för någon annan att du tar en aptitretare till middagen. Du tar i många fall inte med dig en aptitretare förrän du anländer till värdens destination och tillkännager: ”Jag har tagit med aptitretaren.” Du skulle inte vilja använda: ”Jag har tagit aptitretaren,” när du kommer till värdens destination, såvida du inte vill oroa honom eller henne att du piggnar bort deras mat. Ändå kan du säga till värden, om ni båda är i köket, ”Jag har tagit med förrätten till matsalen”, eftersom du har tagit bort förrätten till en annan plats än den där du och värden är.
Men här är den roliga delen som ofta gör folk väldigt förvirrade om skillnaden mellan ta och ta. Om du pratar i telefon med kvinnan som vill ha förrätten kommer du inte att fråga henne: ”Vad ska jag ta med till middagen?” Du skulle fråga henne: ”Vad ska jag ta med?” Detta beror på att du ser handlingen från hennes perspektiv och hennes plats. Du kanske också frågar: ”Får jag ta med en gäst? ”Är det något du vill att jag ska ta med?” Även om du ur ditt perspektiv skulle ta med dig något till middagen, om du förblir i konversation med kvinnan diskuterar du det från hennes perspektiv och hennes plats.
När två eller flera parter ser på handlingen från samma perspektiv, att en sak ”förs” till sin plats, oavsett om den platsen är densamma, ”förs” sakerna inte. Ett annat exempel på skillnaden mellan ta med och ta kan vara till hjälp.
Anta att två affärsmän ger sig av till ett möte tillsammans där de ska hålla en föreläsning. Om de båda ska till platsen för mötet kan den ena säga till den andra: ”Glöm inte att ta med anteckningarna.” Detta beror på att de två affärsmännen båda går tillsammans, och anteckningarna kommer att finnas kvar hos dem, i huvudsak på deras plats hela tiden. Och naturligtvis, när du kommer till mötet, kan en annan orolig kollega fråga: ”Har du tagit med anteckningarna?”
Säg nu att bara en affärsman ger sig iväg till sitt affärsmöte, medan den andra bor någon annanstans och inte deltar i mötet. När affärsmannen som ska till mötet går, säger affärsmannen som stannar: ”Glöm inte att ta anteckningarna.” Anteckningarna ”lämnar” affärsmannen som inte deltar i mötet och ses ur hans perspektiv. När de två reser tillsammans gör de det med anteckningarna och tittar på motivet från den slutliga platsen där anteckningarna behövs.
Skillnaden mellan ta och ta beror alltså till stor del på perspektivet från vilket du överväger saken. Om du tar bort något till en annan plats, ur ditt perspektiv ”tar du det”, från start till slutlig plats. Om du ber om att något ska komma till dig, eller tittar från personens eller platsens synvinkel på destinationen, kommer du att ”ta med det.” När du ber någon att hämta något till dig ber du honom eller henne att ta med det, men när du ber någon att ta bort något ber du honom eller henne att ta det. Allt beror på hur du ser på konversationen och från vems perspektiv du ser den.