En copy editor är en del av redaktionen som förbereder ett bokmanuskript för produktion, kopia för tidningar och tidskrifter samt webbinnehåll för Internet. Vissa redaktörer är anställda av bokförlag, en del av tidningar och tidskrifter och en del av webbförlag. Andra redaktörer arbetar konsekvent för ett företag, men som en extern konsult eller för en mängd olika kunder. Om det är den här typen av jobbarrangemang du söker, då vill du bli frilansredaktör.
Liksom kopieringsredaktörer som är heltidsanställda, måste kopieringsredaktörer som arbetar som frilansare ha ett utmärkt grepp om det eller de språk de arbetar på. Detta inkluderar grammatik, mekanik, stavning och en känsla för de olika språkregistren, så att de lätt kan känna igen till exempel akademisk kontra vardagsstil. För att bli en frilansande redaktör behöver du ha ett gediget grepp om dessa aspekter av språket, och du kan dessutom behöva bekanta dig med en eller flera speciella stilmanualer som används som standard inom de områden av publicering där du vill arbeta.
Du bör också äga eller ha enkel tillgång till en mängd olika ordböcker, för att möta behoven hos olika projekt eller kunder, eller helt enkelt husordboken om du arbetar för ett företag med en utsedd ordbok. En bra och färsk atlas, en geografisk ordbok, en synonymordbok och en biografisk ordbok kan också visa sig vara bra investeringar. Vissa av dessa resurser kan nås effektivt online. Om du har eller kan få tillgång till en högskole- eller universitetsbibliotekswebbplats kan du tycka att mängden referensmaterial är mycket värt besväret.
Vissa redaktörer blir bekanta med företagets standarder genom att läsa stilmanualerna. Du kan också lära dig området genom att arbeta hos ett förlag eller ta kurser i kopieringsredigering. I vissa fall är det inte tillräckligt att bara veta var du kan hitta information utan viktigt att faktiskt veta det eftersom du ofta för att bli en frilansande redaktör måste göra ett redigeringstest, och i vissa fall kan det vara tidsbestämt.
Det kan hjälpa dig att bli frilansande redaktör om du går med i en professionell organisation för redaktionella frilansare. En sådan organisation kan tillhandahålla kamratskap, råd, jobbförslag och försäkringar, samt föreslå lämpliga löneskalor. Ditt medlemskap i en sådan organisation kan också öka kundernas uppskattningar av din yrkeskompetens.