Om någon eller något beskrivs som ”i sväng” betyder det att de gör goda framsteg vad de än gör. Detta är ett engelskt idiom som används när någon kommer in i en bra rytm när de gör något, speciellt efter en stenig start. Formspråket är väldigt likt andra idiom som ”i full gång” eller ”i gång på gång.” Det har troligen utvecklats från ”i full gång”, vilket är en referens till tennissporten när någon slår ett helt slag för att få en träff på bollen.
Närhelst någon använder ett ord eller en fras som har en betydelse i kulturen som accepteras som annorlunda än antingen dess ursprungliga avsikt eller de bokstavliga definitionerna av de inkluderade orden, använder han eller hon ett idiom. Idiom är viktiga delar av en persons dagliga talmönster eftersom de tillåter saker att sägas på ett färgstarkt och vardagligt sätt. De kan ofta ge en typ av stenografi till högtalare också. Många av dessa idiom kommer från sportens värld, till exempel uttrycket ”i svingen”.
Vem som helst eller något som beskrivs på detta sätt har nått någon nivå av jämvikt i vilken uppgift som helst. Det finns en känsla av jämnhet förknippad med frasen också, som om saker och ting fortskrider i god ordning. Enskilda personer eller hela grupper av människor kan beskrivas på detta sätt. Till exempel kan någon säga: ”Jag känner verkligen att jag har kommit i gång på jobbet på sistone eftersom jag har fått så mycket gjort.”
I många fall finns det en implikation med denna fras att den aktuella perioden av saker som går smidigt kan följa upp en tidigare svår patch. Detta idiomatiska uttryck används ofta för att beskriva någon som kan ha kämpat när han först tog sig an en uppgift, men som efter det har funnit en nivå av komfort och har gjort imponerande framsteg. Som ett exempel, tänk på meningen, ”Jag tvivlade på om han var rätt för jobbet, men efter den dåliga starten är han verkligen i gång.”
Sportvärlden, med sin rika terminologi, är källan till många idiom. ”I full swing” är en tennisterm som syftar på en spelare som är helt utsträckt för att göra ett rent slag av tennisbollen. Det är troligt att den här frasen var källan till ”in the swing” och andra fraser som är nära relaterade till den.