Idiomet ”med förlust” används för att betyda att någon inte vet hur man ska svara på något. Det ses mest klassiskt i frasen ”med förlust för ord”, vilket indikerar att en person inte kunde komma på något att säga. Du kanske hör eller ser detta vanliga engelska formspråk som används på ett antal sätt, och vissa människor ser det som en kliché som bör undvikas eftersom det används så ofta.
I betydelsen ”med förlust för ord” betyder detta idiom vanligtvis att någon inte kunde komma med ett adekvat verbalt svar på en kommentar eller händelse. Till exempel kanske någon som är förvånad eller förvånad inte vet vad han ska säga, liksom någon som är chockad av en händelse. Människor kan också använda detta formspråk för att indikera att de inte förstod något, som i ”Jag saknade ord efter hans senaste kommentar.”
Människor använder ibland uttrycket på ett lite nedsättande sätt, för att antyda att någon sa något så idiotiskt eller stötande att de närvarande saknade ord. De kan också använda idiomet för att beskriva känslomässiga situationer där de inte riktigt var säkra på hur de skulle bete sig. Många människor, till exempel, hamnar i den här situationen när de närmar sig människor på en begravning eller minnesstund, eftersom de känner att fraser som ”förlåt för din förlust” är banala eller meningslösa eftersom de är så överanvända.
Mer generellt kan man sakna respons i allmänhet, inte bara ord. Efter att en film slutar på ett häpnadsväckande sätt, till exempel, kanske publiken inte vet hur de ska svara. På samma sätt kan demonstranter känna så här efter en marsch, osäkra på vad de ska göra nu när de har nått sin destination.
Denna term används också i en lite annorlunda mening i finansvärlden, för att diskutera en situation där någon tar en ekonomisk förlust. Klassiskt används det i fraser som ”Jag sålde mina tillgångar med förlust eftersom jag var orolig att marknaden skulle bli sämre.” När någon köper eller säljer med förlust betyder det att han eller hon tar en förlust i processen, så folk ger sig vanligtvis bara in på en sådan strävan för att de fruktar en ännu större förlust om de inte agerar snabbt.