Sic är ett latinskt ord som betyder ”så” eller ”sådan”. Det används ofta i tryck för att indikera att något har återgivits korrekt, särskilt i avskrifter. När det används i tryck, placeras detta ord vanligtvis inom parentes, så här: [sic]. Användningen av parenteser indikerar att ordet inte är en del av originalcitatet eller materialet som trycks, utan snarare att det har lagts till. Även parenteser används ibland för korrigeringar.
En vanlig användning av sic är i reproduktioner av text med konstiga stavningar. Stavning på det engelska språket är fortfarande inte allmänt standardiserad, med vissa stavningar som verkar speciella för människor på vissa ställen medan de är helt normala på andra. Ordet används också i reproduktioner eller avskrifter av gammalt tryckt material; Förenta staternas konstitution innehåller till exempel ett antal saker som ser ut som stavnings- och grammatikfel för moderna läsare, även om de var helt acceptabla vid den tiden.
Många publikationer använder sic på ett lite snålt sätt för att markera ett fel. Till exempel kan en tidning säga: ”Jones sa i sin bok att ’det är osannolikt att vi kommer att se en förändring i denna policy'”, snarare än att bara rätta till misstaget. Ett citat som detta kan också vara ett fall för parenteser, som skulle användas så här: ”Jones säger i sin bok att ’[det är] osannolikt att vi kommer att se en förändring i denna policy’.” I båda fallen, den till synes oskyldiga parenteser uppmärksammar ett vanligt grammatiskt fel, vilket antyder för läsaren att Jones kanske inte är en helt pålitlig auktoritet.
Sic används ofta i ordagrant avskrifter av tal eller i citat från annat tryckt material. Användningen av ordet uppmärksammar läsarna på att det uppenbara felet helt enkelt reproduceras, och det är inte utgivarens fel. Många författare är stolta över att rapportera saker som de sägs, fel och allt, och deras publikationer är ofta fulla av denna term.
Förutom sic använder vissa förlag också termen ”queer men korrekt” eller ”qc” på ungefär samma sätt, vilket indikerar att även om något ser fel ut så är det verkligen inte det. Qc används ofta av redaktörer när de markerar text för kompositören, för att säkerställa att dessa fel inte korrigeras av övernitiska sättsättare.
Det finns alla möjliga roliga sätt att använda [sic] i text, speciellt om du råkar citera någon du inte gillar särskilt, eftersom ett utseende av [sic] i ett citat har alla möjliga konsekvenser. Till exempel, när en politiker säger något anmärkningsvärt dumt, kan det vara ett sätt att illustrera dumheten att lägga till en [sic] till citatet när det trycks utan att öppet kommentera det. Användningen av [sic] för att förlöjliga är ganska vanligt, och latinska nördar får ofta en kick av det.