Frasen ”katt bland duvorna” är ett uttryck som vanligtvis inkluderar att ”sätta” eller ”sätta” katten där. Det används för att hänvisa till någon som vidtar någon typ av åtgärd, vanligtvis avsiktligt, som orsakar en störning. I många fall hänvisar det till en störning som är våldsam till sin natur eller ett uttalande eller handling som får människor att bli oerhört arga eller oroliga.
Formspråket kommer från Storbritannien och syftar på uppståndelsen som skulle uppstå om en huskatt skulle släppas ut bland fåglar i fångenskap. Katten jagade efter fåglarna och fåglarna blev rädda. Katten skulle sannolikt skada eller skada fåglarna, och det skulle finnas en störning som skulle kunna beskrivas med ett annat vanligt idiom, ”fjädrar kommer att flyga”, som syftar på fjädrar som flyger genom luften när en stor flock fåglar plötsligt störs eller rädd.
Idiom är fraser som är gemensamma för ett språk eller en kultur som används för att uttrycka en idé med hjälp av ett bildexempel. Exemplet är inte tänkt att tas bokstavligt, men eftersom den som hör frasen förväntas veta vad frasen beskriver, är det tänkt att förmedla en bildlig beskrivning. Till exempel kan en talare säga: ”Att avslöja ministerns älskarinna placerade en katt bland duvorna.” Talaren menar inte bokstavligen att en katt släpptes bland fåglarna, men beskriver den störning som troligen resulterade i ministerns kyrka när det avslöjades att han hade en älskarinna.
Som med många idiom som fortfarande används, kan frasen spåras till en tid då människor levde närmare djur och när majoriteten av människor var involverade i jordbruk. Frasen kom sannolikt i vanlig användning när det var vanligt att hålla ett duvslag, eller duvhus, i Storbritannien. Duvor hölls som födokälla och de flesta skulle ha känt till kaoset som uppstod om en katt kom in i duvslag eller om någon avsiktligt stoppade in en katt i duvslag.
Frasen har lånat sig till litterära och musikaliska referenser. Agatha Christies deckarroman från 1959 och Julia Goldings roman för unga vuxna från 2006 har båda titeln Cat Among the Pigeons. Det brittiska popbandet Bros släppte också en låt 2005 uppkallad efter frasen.