Frasen hoppa över hajen har använts ända sedan Happy Days-karaktären Fonzie åkte vattenskidor över en haj i ett avsnitt av programmet. Denna term används när en TV passerar sitt sista säljdatum och förlorar sin tilltalande för publiken. Den senaste hoppande frasen som dykt upp, tack vare megastjärna skådespelaren Tom Cruise, hoppar i soffan.
Att hoppa i soffan är hämtat från Cruises framträdande i Oprah Winfreys chattshow. När Winfrey ifrågasatte sin relation med skådespelerskan Katie Holmes, hoppade Cruise på Winfreys soffa, och för många verkade det som att han tappade handlingen helt. Cruise proklamerade odödlig kärlek till Holmes och studsade upp och ner upprepade gånger på Winfreys soffa framför tittarvärlden.
Cruise dansade i soffan, hukade på ett knä och dunkade i golvet med knytnäven. Många tittare tyckte att föreställningen var förtjusande, men många fler tittade på med en slags otrolig fascination. Man kunde höra käftarna falla runt om i världen. Vissa har sagt att det var ren bilkrasch-tv. Tidningar, tidskrifter och många talkshower diskuterade Cruises hopp i soffan.
Frasen började bli utbredd efter Oprah-showen. Jumping the couch har nu en plats i Internet Urban dictionary, som definierar det som ögonblicket när någon har gått helt från djupet. Att hoppa i soffan har fått liv av mediafolk och användes nyligen i en kolumn av New York Times-skribenten Maureen Dowd.
Precis som att hoppa över hajen betyder att slutet är nära för ett tv-program, var en liknande konsekvens att vänta på Cruise efter att han hoppat i soffan. Sumner Redstone, ägaren och verkställande direktören för Viacom och Paramount Pictures, skilde sig från Cruise och hävdade att det sätt på vilket Cruise sköter sitt personliga liv är karriärsjälvmord. Redstone nämnde särskilt ögonblicket att hoppa i soffan som en anledning att skiljas från Cruise.
Men att Cruise hoppade i soffan borde inte orsaka honom mycket oro. Han är fortfarande rankad som en av världens bäst betalda skådespelare. Förra året lyckades han få hem 31 miljoner US-dollar (USD) – mer än tillräckligt för att köpa en ny soffa för Oprah.
Även om många tyckte att Cruise hoppade i soffan var söt, tycker många fler sådana offentliga uppvisningar av tillgivenhet, eller galenskap, irriterande. Hollywoods gator är fulla av stjärnor som har gjort enorma offentliga uppvisningar av evig kärlek. Fyra månader senare, vanligtvis längden på ett Hollywood-äktenskap, har många flyttat till någon annan. Cruise är utan tvekan rik och begåvad nog att klara av att han hoppade i soffan, men alla framtida argument han har med Holmes om att lämna toalettsitsen kan lätt avslutas när hon uttalar orden, ”vad hände med att hoppa i soffan, Tom? ”