”Going rate” är en idiomatisk engelsk term som hänvisar till standardpriset för en vara eller tjänst. Den löpande räntan kan också tillämpas på löner. Den aktuella kursen är det pris som någon skulle förvänta sig att betala för en tjänst som barnpassning.
Genom att använda termen som en fråga – till exempel ”Vad är den aktuella kursen?” — Den som frågar anger att han är osäker på det aktuella standardmarknadsvärdet för varan eller tjänsten i fråga. Detta drar slutsatsen att varan eller tjänsten – till exempel barnpassning – fluktuerar i pris. Det kan också tyda på att den potentiella kunden inte har köpt tjänsten eller varan på länge och är därför osäker på hur mycket kostnaden har ökat.
Om en kund känner till standardpriset för en tjänst, kommer han att bättre kunna bedöma om det han köper ger bra valuta för pengarna. Ta barnvaktsexemplet igen. Om priset för en barnvakt är 10 USD i timmen, kan en kund känna att han har fått en bra affär om han bara betalar 8 USD i timmen.
På samma sätt kan en barnvakt debitera dubbelt så högt priset för sina tjänster. Föräldrarna förväntar sig sannolikt en bättre service i gengäld. Förväntningarna kan gå upp eller ner, beroende på hur mycket serviceavgiften varierar jämfört med den aktuella taxan.
Standardpriset för en tjänst eller vara bestäms inte av någon person eller företag. För att bestämma den aktuella kursen måste en kund undersöka ett stort antal företag eller personer som erbjuder samma tjänst. Det är osannolikt att företag kommer att använda termen, som är vardaglig och informell. De är mer benägna att använda en fras som marknadsvärde eller rekommenderat försäljningspris (RRP).
Termen är mer sannolikt att användas informellt mellan människor. Med hjälp av barnvaktsexemplet skulle en person förvänta sig att ett par i behov av en barnvakt skulle ringa sina vänner, släktingar och grannar. För att ta reda på vad som är lämpligt pris kan de fråga ett annat par med barn om vad de ska betala.
När det gäller löner är det mest troligt att uttrycket dyker upp i en informell diskussion. Till exempel träffas två gamla vänner medan de spelar golf. Den ene säger att han är arkitekt, och då kan den andre fråga sig: ”Vad är priset för en arkitekt nu för tiden?” Frågan är ett indirekt sätt att fråga den andre mannens lön.