Vad betyder ”god som guld”?

”Good as gold” eller ”as good as gold” är vanliga engelska uttryck som betyder att något är äkta eller pålitligt. Med hänvisning till människor, särskilt barn, menar de vanligtvis väluppfostrade. ”God som guld” är en av många gestaltningar som involverar guld som en önskvärd standard av något slag. Uttrycket är en liknelse, en analogi som används för att beskriva något genom att jämföra det med något annat. Själva ordet ”guld” är ett av de äldsta orden i det engelska språket.

Guld är ett sällsynt mineral med många dekorativa och praktiska användningsområden. Mänskliga samhällen runt om i världen har tilldelat metallen stort värde sedan förhistorien. Upptäckare av den nya världen sökte legendariska städer av guld, vilket ofta resulterade i tragedier för deras expeditioner eller, oftare, för de inhemska kulturerna de mötte. Guld är mycket formbart och har använts i många applikationer genom historien, inklusive smycken, konst och till och med mat. I modern tid används det inom elektroniktillverkning och tandvård samt dess mer traditionella användningsområden.

Enligt Robert Hendricksons Encyclopedia of Word and Phrase Origins är ”guld” ett av de fyra äldsta orden i det engelska språket. Det har med andra ord behållit sin ursprungliga form och betydelse längre än nästan något annat ord i språket. Ordet ”gol” användes i det indoeuropeiska språket som utgjorde roten till de flesta västerländska språk, vilket visar hur länge guld har varit en värdestandard. För den nyfikna är de andra tre äldsta orden ”äpple”, ”dåligt” och ”plåt”.

Guld har bytts ut som en form av valuta i tusentals år. Nationer som England och USA använde mynt som innehöll en del guld fram till början av 20-talet. Metallen har också använts för att skapa värde till en nations valuta, en praxis som kallas guldmyntfoten. Många former av pengar, inklusive den amerikanska dollarn, värderades ursprungligen efter hur mycket guld de teoretiskt sett motsvarade. Denna valuta var alltså ”lika bra som guld.”

”Good as gold” är ett av många engelska uttryck som använder ordet ”gold” för lika värde eller beundransvärda egenskaper. Ett ”hjärta av guld” betyder till exempel att någon har en ren ande trots yttre utseende. Den ”gyllene regeln” föreslår att alla ska uppträda med empati, åtminstone mot andra människor och med varelser. Guldmedaljer, guldringar och guldålder ska representera de renaste och högsta av mänskliga prestationer. Om något eller någon närmar sig perfektion, sägs det ofta vara ”gyllene”.