Give up the ghost är ett engelskt talesätt som oftast förknippas med att upphöra att existera eller fungera. Den vanligare tillämpningen av detta idiom har att göra med döden, med innebörden att vid dödspunkten ger kroppen upp anden eller spöke, som sedan är fri att gå vidare till en annan sfär eller rike. En något annorlunda tillämpning av ge upp spöket används när en individ väljer att sluta arbeta med vad som uppfattas som en förlorad sak, eller väljer att upphöra med aktivitet på någon uppgift som har visat sig vara bortom hans eller hennes förmåga.
Ursprunget till formspråket ge upp spöket spåras ibland tillbaka till de tidigare versionerna av den kristna bibeln. Versioner så tidigt som på 16-talet inkluderade användningen av frasen i Apostlagärningarnas bok, som finns i Nya testamentet i de kristna skrifterna. I just den här texten blir Herodes slagen av en Herrens ängel och sägs ge upp andan, eller dö.
I engelsktalande länder är ”give up the ghost” bara ett av många färgstarka uttryck som används för att beskriva dödshandlingen. Sådana fraser som att gå bort, sparka i hinken, lösa in sina marker, ta en tupplur och köpa gården är bara några av de idiom och uttryck som används i stället för att bara säga att en individ har dött. Några av de färgglada fraserna som används för att beskriva att dö är avsedda att antyda att den avlidnes ande går vidare till ett annat tillvaroområde, medan andra som anses vara mindre dystra ibland används för att antingen lindra sorgen som uppstår när en älskad dör eller kanske till och med fira en persons död som inte är särskilt populär.
Även om det ofta har med döden att göra, har en bredare tillämpning av denna fras att göra med att helt enkelt ge upp. Till exempel, om en individ arbetar hårt för att göra ett företag framgångsrikt men inte kan göra någon vinst med verksamheten, kan han eller hon välja att ge upp andan och lägga ner företaget. På samma sätt kan frasen till och med hänvisa till att ge upp i en romantisk situation, som att en friare ger upp spöket när det blir uppenbart att föremålet för hans eller hennes tillgivenhet aldrig kommer att ge tillbaka dessa romantiska känslor.