”Eat your heart out” är ett engelskt idiom som vanligtvis talas av någon som ett sätt att hävda någon form av överlägsenhet över personen som han eller hon talar till. Det finns vanligtvis en antydan om att personen som tilltalas på detta sätt borde vara avundsjuk på talaren av någon anledning. I vissa fall används frasen för att jämföra talaren med någon som är extremt skicklig eller noterad för handlingen som talaren refererar till. Betydelsen av frasen härrör från det faktum att någon som äter ut hans hjärta anses vara förtärd av frustration.
I det engelska språket används idiom som ett sätt för talare att lägga till lite färg och uttrycksfullhet till samtal med andra som är bekanta med betydelsen av fraserna. Dessa betydelser kan ofta skilja sig mycket från den bokstavliga betydelsen av orden de innehåller. Istället utvecklas betydelser av idiom genom populär användning inom en kultur.
När någon använder denna fras är det menat som en hånfull förolämpning mot personen som tilltalas. Den talare som använder den här frasen kan också skryta med sin framgång förutom att slå ner någon annan. Till exempel kan någon säga: ”Mina hamburgare är bättre än de du gjorde, så du kan äta upp dig.” På många sätt säger den första delen av den meningen bokstavligen vad den andra halvan innebär.
Denna fras kan också användas med hänvisning till någon som faktiskt inte är i samma rum som talaren. Det används ofta som ett sätt att jämföra talaren med en känd person genom att överdriva talarens prestationer. Som ett exempel, tänk på meningen: ”Jag sjöng den sången så vackert; Mariah Carey, ät ut ditt hjärta.” Personen som talar jämför hennes sångförmåga med en känd sångerskas, även om hon kanske inte är i närheten av lika bra.
Uppenbarligen är detta ett formspråk som avviker långt från den bokstavliga innebörden av dess ord. Att säga åt någon att bokstavligen äta upp sitt hjärta skulle vara en ganska morbid riktning att ge. Betydelsen av frasen kommer från det faktum att någon som äter ut sitt hjärta, i bildlig mening, lider. Av denna anledning vill en person som använder frasen att någon annan ska veta att han eller hon har blivit överträffad.