Vad betyder det att ”blåsa varmt och kallt”?

Att blåsa varmt och kallt är ett idiomatiskt engelskt uttryck som i allmänhet syftar på en person som tenderar att vara föränderlig i sina åsikter eller humör. Fraser som detta får i allmänhet en annan innebörd än definitionen av själva orden. Till exempel kommer orden varmt och kallt i allmänhet att vara en referens till temperatur. Att säga att en person blåser varmt och kallt hänvisar dock till hans sinnestillstånd, hans tankar eller hans temperament.

Många sådana här fraser är flera hundra år gamla. Vissa har rötter i berättelser eller vidskepelser som gått i arv från generation till generation. Frasen att blåsa varmt och kallt syftar förmodligen inte på en vidskepelse eller rädsla, men det är ett mycket gammalt uttryck som kan ha sitt ursprung runt 500 f.Kr.

När någon använder uttrycket för att blåsa varmt och kallt med hänvisning till en annan person, beskriver han i allmänhet någon som ofta ändrar sig. Till exempel kan en person som blåser varmt och kallt vara obeslutsam om vilken karriär han vill göra. Han kan också ständigt ändra sig om sina preferenser och favoriter.

En person som blåser varmt och kallt kan också vara benägen att ständiga förändringar i humöret. Han kan vara sprudlande och livlig, för att sedan bli sur och tillbakadragen dagen efter. Han kan visa belåtenhet och nöje en dag, sedan förbittring eller ilska nästa.
Att blåsa varmt och kallt kan beskriva en person vars åsikter i olika frågor hela tiden förändras. Som ett exempel kan den person som passar denna beskrivning hävda att han är emot institutionen för offentliga djurparker. Han kanske ändrar sig i detta ämne, men hävdar att han tror att det är positivt att hålla vilda djur i en djurparksmiljö som han stöder helt. Veckan därpå kanske han säger att djurparker har en negativ inverkan och han tror inte att de borde existera. Genom att vackla i sina åsikter kunde han uppfattas som att det blåser varmt och kallt.

Inkonsekvenser i en persons beteende och känslor kan också uppfattas som någon som blåser varmt och kallt. Till exempel kan en man som lovar sin kärlek och hängivenhet till en kvinna, för att några dagar senare hävda att han är rädd för engagemang och blir känslomässigt avskild, beskrivas som någon som blåser varmt och kallt. Den här personen kan vara kärleksfull och engagerad ena dagen, sedan avlägsen och kall nästa. Han kan beskrivas som någon som sannolikt kommer att blåsa varmt och kallt på grund av sitt föränderliga känslotillstånd.