Vad betyder ”Cloud Nine”?

Termen ”moln nio” används vanligtvis för att hänvisa till ett tillstånd av lycka och eufori, även om det istället kan användas för att hänvisa till berusning eller känslor av yrsel. Denna terms exakta ursprung är ganska svåra att urskilja, även om en särskilt populär och nästan allmänt avfärdad förklaring relaterar till ett numeriskt system som sägs ha använts vid en tidpunkt av Weather Bureau i USA för att beteckna molnhöjden. Oavsett dess ursprung använder de flesta frasen ”att vara på moln nio” för att indikera extrem lycka eller tillfredsställelse med livet.

”Cloud nio” är en term som vanligtvis förknippas antingen med allmän lycka, oavsett orsaken till den lyckan, eller ett tillstånd av ouppmärksamhet eller dagdrömmer. Denna term är sannolikt amerikansk i ursprung och initial användning, även om den kan ha kommit från ett antal olika källor. Det har använts inom många narkotikakulturer, ofta förknippat med illegala narkotika som ofta konsumeras genom förbränning och inandning av röken som produceras av dem, såsom marijuana eller ”crack”-kokain. I den här användningen kan ”moln nio” ha en negativ klang, eftersom det vanligtvis hänvisar till ett tillstånd av eufori som kan upplevas av någon under drogens inflytande, och kan indikera fysisk oförmåga på grund av detta rus.

Många människor använder uttrycket ”på molnet nio” för att hänvisa till ett tillstånd av allmän lycka, eller dagdrömmer. Detta kan associeras med andra termer som ”att ha huvudet i molnen” och det numeriska värdet av uttrycket verkar förändras i olika användningsområden över tiden. Det finns bevis på att människor använder termerna ”moln sju” och ”moln åtta” såväl som ”moln nio”, alla med samma betydelser. ”Cloud sju” tycks till och med indikera ett samband med begreppet ”sjunde himlen” och positiva känslor av lycka som är förknippade med ett sådant förhöjt tillstånd.

Vissa källor citerar ursprunget till ”moln nio” som ett gammalt system som en gång användes av US Weather Bureau för att kategorisera moln baserat på deras höjd. Det finns dock få bevis för att stödja detta påstående, och inte mycket bevis som visar att ett sådant system någonsin har använts. Vilka bevis det finns tyder dock på att 10 skulle ha varit den högsta molnnivån, vilket gör att användningen av ”nio” och det numeriska värdets variabla karaktär i äldre användningsområden ytterligare misskrediterar denna källa. Det är troligt att ”moln nio” helt enkelt härrör från en association med moln som en plats för lycka bort från en jordvärlds bekymmer, och att det numeriska värdet i stort sett har varit godtyckligt.