”Alla vägar leder till Rom” är ett engelskt idiom som betyder att olika metoder att göra något så småningom kommer att leda till samma resultat. Denna fras har sitt ursprung från det invecklade vägsystemet som byggdes av de gamla romarna. Eftersom vägar från alla provinser var belägna så att de så småningom ledde tillbaka till Rom, ledde alla vägar i huvudsak till samma destination. Som sådan betyder frasen att något är inrättat så att olika medel så småningom kommer att uppnå samma mål.
Ett idiom är en fras som hämtar sin bokstavliga betydelse från någon verklig situation men som sedan har kommit att betyda något som ofta är helt annorlunda än vad det en gång gjorde. Detta inträffar när det är vanligt förekommande i en sådan omfattning i en kultur att den nya betydelsen så småningom övertar den gamla. Idiom ger krydda och färg till det dagliga talet, vilket ger talare möjligheter att lägga till lite smak åt tråkiga detaljer. Ett sådant idiomatiskt uttryck som har använts sedan 11-talet är frasen ”alla vägar leder till Rom.”
Det är svårt att få en förståelse för denna fras utan att först inse historien bakom den. Det romerska riket, som kontrollerade betydande delar av den antika världen i hundratals år, var pionjärer för många betydelsefulla landvinningar inklusive en invecklad uppsättning vägar. Dessa vägar sattes upp så att alla provinser som i slutändan var underordnade imperiet kunde kopplas direkt till staden.
På detta sätt hade romarna ett bekvämt sätt att ansluta till dessa provinser och kunde också hålla dem under noggrann uppsikt. Som sådan var frasen inte mycket av en överdrift vid imperiets spets. Detta unika vägsystem hade en sådan effekt att dess uppfinningsrikedom inspirerade den fras som fortfarande finns kvar än i dag. Uppenbarligen har ”alla vägar leder till Rom” nu fått en bildlig betydelse för att passa tiden.
Precis som alla vägar ledde till Romarrikets huvudstad, så finns det också tillfällen i det moderna livet då alla metoder för att göra något kommer att leda till samma resultat. Som ett exempel, tänk på meningen, ”Jag bryr mig inte om du sparar filen och sedan skickar den till mig eller kopierar den och skriver ut den; alla vägar leder till Rom.” Den här meningen säger att personen kommer att få vad han kräver oavsett vilket sätt personen som tilltalas väljer att ge det till honom.