Twitter™-språket är en samling av akronymer, fraser och språkkonventioner som används på den sociala onlinetjänsten Twitter™. Språket är en blandning av officiella termer och användargenererad jargong. Twitter™-språket skiljer sig på många sätt från språket som används på andra sociala nätverkssajter.
Mycket av Twitter™-språket kommer från delar av själva tjänsten. En ”tweet” är den officiella termen för ett meddelande som publiceras på Twitter™, och en person som twittrar är känd som en ”Tweeter” eller ”Twitterare”. Att följa någon på Twitter™ är att prenumerera på personens tweets. Ett direktmeddelande (DM) är ett privat meddelande mellan tweeters.
Twitter™ betonar social interaktion, så mycket av språket används för att interagera med andra användare. Symbolen ”@” före ett användarnamn används för att referera till en annan tweeter, en praxis som kallas att nämna. Tweeters kommer också att ”retweeta” andra inlägg som de tycker är intressanta. I en tradition som kallas ”Följ fredag” kommer Twitter™-användare att presentera sina följare för andra tweeters.
Twitter™-användare har visat sig vara ett uppfinningsrikt gäng och har själva format mycket av Twitter™-språket. Retweeten, förkortad RT i inlägg, var i vanligt bruk långt innan det blev ett officiellt inslag. En hashtag, uppkallad efter #-symbolen före ett nyckelord, #Iran till exempel, fångade som ett bekvämt sätt att markera och hitta tweets om liknande ämnen. Bokstäverna ”OH” före ett meddelande betyder att en tweeter delar något de hört.
Twitter™-språket kan också vara ett verktyg i internationell kommunikation. Konventioner som hashtaggen är inte specifika för engelska, så tweeters med alla bakgrunder kan använda dem. Vissa Twitter™-verktyg kan till och med översätta tweets automatiskt.
Begränsningen på 140 tecken, utbredd användning av smartphones och tjänstens realtidskaraktär har alla i hög grad påverkat språket. Journalister, politiker och även pedagoger bland andra använder ofta förkortningar och slang i sina tweets som aldrig skulle accepteras någon annanstans. Genvägar som ”wk” för ”vecka” och ”4” istället för ”för” används ofta för att spara både utrymme och tid.
Språket Twitter™ innehåller också ord och fraser som har formats från engelska för att få en ny betydelse i ett socialt nätverkssammanhang. ”Twitterati,” till exempel, är elit tweeters som ofta har hundratusentals följare. Andra exempel inkluderar tweetaholic, tweavesdropping och dweeting, dvs berusad tweeting. Twitter™ har en ordlista med vanliga termer på sin webbplats, och flera andra webbplatser har sina egna ordböcker med de senaste termerna på Twitter™-språket.