Vad är Quid Pro Quo?

Termen quid pro quo är en latinsk fras som informellt översatts som ”något för något” eller ”det här för det.” Frasen används på en rad olika arenor, från det juridiska till det politiska till det ekonomiska. Vissa motprestationer ses som en form av social byteshandel, främst när utbytet anses vara rättvist och ömsesidigt fördelaktigt. Andra inslag i den, särskilt rörande sexuella trakasserier, kan ses som ett erbjudande som inte går att tacka nej till.

Politiskt sett används quid pro quo ofta som ett förhandlingskort mellan lagstiftare eller hävstång mellan världsledare. En senator kan gå med på att rösta för ett lagförslag efter en överenskommelse med propositionens sponsor. I utbyte mot omröstningen kan sponsorn gå med på att kompromissa i en annan fråga. Världens ledare använder också quid pro quo som ett medel för politisk hävstång. Förhandlingar för en fredlig lösning av konflikter involverar ofta utbyte av teknik eller humanitärt bistånd.

I ekonomiska termer erkänns praxis mot motprestation som ett rättsligt arrangemang mellan två parter om varorna eller tjänsterna har ett påtagligt värde. Dessa betalningar kan ingå som en del av ett större kontrakt. Istället för att endast fakturera kontant kan parterna komma överens om betalningar mot materiella varor eller tjänster. Om avtalet bryts kan en domstol beordra att sådana överenskommelser som anges skriftligen ska respekteras.

En mörkare aspekt av quid pro quo inträffar under vissa former av sexuella trakasserier. Genom att använda sin position som hävstång kan en chef lova en underordnad en möjlighet till löneförhöjning eller avancemang i utbyte mot sexuella tjänster. Av rädsla för att chefen kan straffa dem ekonomiskt för att de tackat nej till erbjudandet känner vissa underordnade en enorm press att underkasta sig. Idén att utlova en påtaglig belöning i utbyte mot sexuella tjänster kallas quid pro quo sexuella trakasserier. Det ursprungliga konceptet är inte menat att uppmuntra till utpressning eller sexuella hot.

Vissa använder en form av motprestation när de söker information eller en tjänst från en vän eller medarbetare. Båda parter kan ha information som skulle gynna den andra, så ett informellt utbytesarrangemang diskuteras ofta. Det faktiska värdet av den information som utbyts kan variera kraftigt, men åtminstone båda sidor drar nytta av avtalet.