Att predika för kören är ett engelskt idiom som betyder att en person försöker övertyga eller övertyga en annan person eller grupp att tro på eller hålla med om något som de redan tror på eller håller med om. Att predika för kören och att predika för de omvända är liknande idiom med samma innebörd, men att predika för kören är det vanligaste.
Detta speciella formspråk härrör från den traditionella kyrkan där kören, eller kören, i en kyrka står bakom predikanten och sjunger psalmer som uttrycker kyrkans tro medan predikanten håller en predikan i hopp om att nå de icke-troende i församlingen. Predikanten skulle inte vända sig om och hålla predikan för kören snarare än församlingen, eftersom detta skulle anses vara en meningslös eller meningslös handling. Således speglar formspråket samma princip.
Någon kanske säger ”du predikar för kören” om du erbjöd en hetsig eller passionerad förklaring av dina sociala, politiska eller moraliska åsikter och de redan höll med om din ståndpunkt. Detta är ett sätt att låta dig veta att det inte finns eller kommer att finnas någon debatt om vad du säger och att de är helt överens. De kan också antyda att du kan sluta spendera energi på att försöka övertyga dem om din poäng eftersom det är en punkt som de redan har kommit fram till på egen hand.
På samma sätt kan en individ gnälla eller ventilera sina känslor om ett ämne och avsluta med ett uttalande som ”Jag vet, jag predikar för kören.” Detta är ett uttryck som indikerar att personen helt enkelt ville släppa sina känslor i en fråga till någon han visste skulle förstå och hålla med honom, snarare än någon som skulle diskutera saken eller erbjuda ett annat perspektiv.
Även om formspråket sällan används i samband med en verbal förolämpning i sociala samtal, kan det vara en indikator på att talaren slösar bort sin tid i samtalet och bör gå vidare till ett annat ämne.