Grislatin är ett kodat sätt att prata, baserat på engelska och används främst av barn som tror eller tror att detta system tillåter dem att prata utan att bli förstådda av andra. Föräldrar vars barn inte kan grislatin har också varit kända för att använda det för att prata ”privat” i sina barns närvaro. Hänvisningen till latin kan helt enkelt bero på att användningen av detta pseudospråk har en del av samma känsla och effekter av att tala ett annat språk i termer av sekretess, eller på grund av språkets ljud.
Det finns flera olika metoder eller regeluppsättningar för att skapa pig Latin, och även om det finns vissa element som är ganska standard i de olika versionerna, kan andra element skilja sig. Versaler används vanligtvis, som på engelska, för den första bokstaven i meningar, den första bokstaven i egennamn och andra ord som vanligtvis är versaler. Användningen av ljudet och bokstäverna ay är ganska konsekvent, men inte universell. Observera att mer avlägsna varianter använder andra vokalljud och kan lägga till ett vokalljud efter varje stavelse snarare än efter varje ord. Huruvida man ska använda bindestreck före materialet som läggs till i slutet är en annan fråga som utövarna skiljer sig åt — eftersom svinlatin främst är ett talat språk, kommer det inte alltid upp.
Reglerna för vilka orden faktiskt ändras är en annan sak där vissa element är ganska universella, medan andra element skiljer sig åt. Det verkar vara allmänt överens om att ord som börjar med en konsonant, eller en konsonantblandning eller digraf, har alla konsonanter före den första vokalen förskjutna till slutet av ordet, följt av ay. Dessutom, när ett ord börjar med qu, förskjuts u:et tillsammans med q.
EnglishPig Latinlanguageanguage-laywriteite-wray quoteote-quay
Skillnaderna mellan olika versioner handlar ofta om hur ord som börjar med en vokal hanteras. Även om det är överens om att något läggs till i slutet, finns det olika åsikter om vad det ska vara. Några alternativ är:
1. Lägg bara till ay i slutet av ett ord som börjar med en vokal.
SwedishPig Latinenormousenormous-ay
2. Lägg till ay i slutet av ett ord som börjar med en vokal, med en specificerad konsonant framför sig, och bildar hay, way eller yay.
EnglishPig Latinenormous-hayenormousenormous-wayenormousenormous-yay
Det är intressant att, eftersom svinlatin har gått i arv genom generationerna, har några ord gått över till engelska, särskilt ixnay för nix, som betyder ”nej”. Idag är det kanske mest känt bland vissa människor för att vara ett av språken – tillsammans med ”Elmer Fudd”, ”Hacker”, ”Klingon” och ”Bork, bork, bork!” — som du kan välja i Googles språkgränssnitt.