Omräkningsexponering är en risk förknippad med konvertering mellan valutor. Det finns ett antal inställningar där valutaomvandling blir nödvändig, vilket utsätter ett företag för risker i processen. Redovisningspersonal kan vidta några åtgärder för att begränsa omräkningsexponeringen och för att redogöra för det i finansiella rapporter. Företag måste också ta hänsyn till denna risk när de fattar vissa typer av affärsbeslut så att de kan väga den och redogöra för den.
Även känd som transaktionsexponering, redovisningsexponering eller omräkningsrisk, sker omräkningsexponering närhelst konverteringar görs från en valuta till en annan. I processen är det möjligt för värde att förloras eller blåses upp på grund av förändringar i valutor. Detta kan gälla tillgångar, skulder, inkomster och andra aspekter av redovisningsutdrag och kan potentiellt orsaka problem.
En vanlig situation då transaktionsexponering uppstår är vid redovisning av utländska dotterbolag. Ett företag med dotterbolag utomlands måste inkludera dessa dotterbolag i redovisningen. I processen måste valutaomräkning ske för att standardisera redovisningen så att den lättare kan läsas och förstås. Eftersom växelkurser förändras och förändras över tiden, kan konverteringen resultera i en felaktig återspegling av ett dotterbolags finansiella ställning.
Företag som förhandlar med affärspartners utomlands kan också stöta på översättningsexponering. När ett företag gör en överenskommelse om att göra affärer i en annan valuta kan valutakursförändringar tvinga företaget in i en obehaglig position om dess hemmavaluta devalveras. Till exempel, om ett företag i USA gör en affär i euro, kan det sluta med att det måste spendera mer amerikanska dollar för att köpa rätt antal euro för att lösa affären, vilket leder till att kostnaderna ökar.
Användningen av många olika valutor över hela världen och deras interaktioner med deras hemmaekonomi kan ställa företag som gör affärer internationellt inför några betydande utmaningar. Att identifiera situationer där översättningsexponering kan uppstå kan hjälpa företag att i förväg utveckla metoder för att hantera risken. Att vara medveten om fluktuationer i valutakurser är också viktigt.
Valutakursförändringar leder inte alltid till en förlust för ett företag. Ett företag som övervakar kursförändringar noggrant kanske kan dra fördel av förändringar som är gynnsamma för sig själv. I exemplet ovan med ett amerikanskt företag som gör affärer i euro, till exempel, om den amerikanska dollarn går mot euron, kan företaget sluta med att spendera färre dollar för att slutföra affären om det tidpunkter transaktionen för rätt ögonblick.