Med tillkomsten av sms, även kallad Short Message Service (SMS), på mobiltelefoner, har den redan trånga världen av online chattförkortningar blivit ännu mer utbredd. Även om de flesta leverantörer tar betalt för sms, gör paket dem ganska överkomliga, och yngre användare kommunicerar särskilt mycket med texter som ett sätt att hålla kontakten ständigt utan att faktiskt behöva prata i telefon och störa vad som än händer runt dem. Textförkortningar är ofta ännu kortare än de som används i chattar, och de kan bli ganska oklara, till den grad att de som inte känner till inte ens vet att leta efter ord. Ofta används siffror istället för bokstäver, eftersom det kan vara lättare att skriva snabbt på en mobiltelefon.
Många sms-akronymer är desamma som de som används på datorer. Traditionella initialismer inkluderar följande:
BRT betyder Var där,
AFAIK betyder så vitt jag vet,
ATM betyder just nu,
ROFL betyder att rulla på golvet och skratta,
TTYL betyder prata med dig senare,
och IDK betyder jag vet inte.
Ett antal akronymer ersätter ett eller flera siffror för bokstäver för att göra det ännu snabbare att skriva ut ord. Detta görs till viss del i vissa chattmiljöer, men är mycket vanligare i smsvärlden. Många sms-akronymer använder siffran 8 som en ersättning för ljudet -ät, och till och med för ord som rimmar på åtta, som ordet hata. Siffrorna 2 och 4 används också ofta för sina respektive ljud.
Några sms-akronymer som använder sig av nummerersättning för ljud inkluderar följande:
gr8 betyder bra,
4ever att betyda för evigt,
4:a att betyda vän,
2nite eller 2nt för att betyda ikväll,
M8 betyder kompis,
L8r betyder Senare,
och helt enkelt siffran 2 för ordet To eller Too, som i 2b eller nt 2b?.
Andra textförkortningar använder enstaka bokstäver för att ersätta hela ljud, antingen ersätter det fonemord som ljudet representerar, som bokstaven c för ordet Se, eller också en approximation av ljudet, som bokstaven n för ordet And . Exempel på detta inkluderar ne1 för ordet vem som helst, r för ordet Are, y för ordet Varför och IC för att betyda Jag ser.
Ytterligare andra använder sig av traditionella nummerbaserade koder som används i polisutskick och kommersiell bandradio. Dessa inkluderar saker som användningen av 20 för att betyda var är du, 411 som en begäran om mer information, 404 betyder att man inte vet svaret, eller 86 för att betyda ett slut.
Ett antal textförkortningar använder siffror för att representera några vanliga ord som har det antalet bokstäver. I denna mening är dessa akronymer mer som en enkel form av kod. Medan de flesta är dechiffrerbara, även av de som inte har blivit invigda i deras betydelser, är denna typ praktiskt taget otydlig om du inte är medveten om innebörden. Ett exempel på detta kan ses i det ganska vanliga 143:an, där 1:an representerar enbokstavsordet I, 4:an representerar fyrabokstavsordet Kärlek och 3:an representerar trebokstavsordet Du, vilket gör 143 slang för I Älskar dig. En hybridform kan ses i 183, tolkad som I Hate You.