Vad är logogram?

Logogram är symboler som används i skrivspråk som står för ett helt ord eller morfem, en meningsfull talenhet. Exempel på logogram på engelska är siffror och symboler som # (pund eller nummer) och % (procent). Många av världens tidigaste skriftsystem, som de antika egyptiska hieroglyferna, använde logogram. Logogram har en historia av användning runt om i världen, från Asien och Mellanöstern till Afrika och Amerika. Medan många moderna skrivsystem använder logogram till viss del, finns det inga rent logogrammatiska skrivsystem som används idag.

Logogram kännetecknas av att de inte är relaterade till uttalet av ordet de representerar; de kan inte ljudas ut, som ord skrivna med ett alfabet kan vara. Av denna anledning kan samma logogram användas på många språk, vilket är fallet med de siffror som används på engelska. Logogram är ibland piktogram, visuellt relaterade till ordet eller morfem de representerar, och ibland ideogram, som representerar mer abstrakta idéer.

I takt med att logogrammatiska skriftsystem utvecklas, blir logogrammen ofta så reducerade eller stiliserade att deras betydelse inte längre är direkt uppenbar från deras utseende. Detta är fallet i skriftsystem som kilskrift och kinesiska. Till och med de romerska bokstäverna som används för engelska och de flesta andra europeiska språk kommer från gamla piktogram som representerar exempelord som började med varje bokstav.

Logogrammatiska skrivsystem använder också i allt större utsträckning fonetiska element när de utvecklas för att hantera nya språksituationer. Till exempel använde många logogrammatiska system i den antika världen, såsom maya- och aztekiska glyfer, fonetiska symboler för att komplettera logogram när logogrammen i sig inte var tillräckliga för uttryck. Faktum är att ett skriftsystem måste ha en fonetisk komponent för att vara komplett; fullt uttryck är helt enkelt inte möjligt annars. Denna senare situation var fallet med det antika Nahuatl-skriftsystemet, som fungerade mer som en kontur av en text än en uppteckning av specifika ord; olika människor som läser samma gamla aztekiska text högt kunde teoretiskt sett använda väldigt olika ord. Fullständiga logogrammatiska skriftsystem kan använda logogram för att representera fonem (ljud), som i det skriftsystem som utvecklades till det romerska alfabetet, eller de kan kombinera fonetiska symboler med semantiska, som i kinesiska och egyptiska hieroglyfer.