Vissa kanske kallar en billig souvenir eller en kitschig presentartikel för en knep, en dammsamlare eller en prydnadssak. Det jiddiska språket ger oss ytterligare ett ord för att beskriva ett sådant stycke; en tzotchke. En tzotchke, även återgiven som chachki eller chotchkey i vissa källor, översätts bokstavligen som ”bit” från det ursprungliga hebreiska ordet katikha. Praktiskt taget alla turistmål i världen kommer att ha minst en tzotchke-butik i närheten, om inte en hel gata eller by av dem.
En tzotchke-butik belägen nära Eiffeltornet i Paris, Frankrike skulle med största sannolikhet erbjuda billiga snöglober av plast av tornet, tillsammans med nyckelringar, souvenirskedar, små franska flaggor och billiga basker broderade med en bild av tornet. Tzotchke-butiker nära Vatikanen skulle erbjuda liknande prydnadssaker eller minnen av påven eller andra religiösa ikoner. Turister skulle med största sannolikhet köpa några tzotchkes som presenter till sina vänner där hemma eller som prisvärda symboler för sin resa.
Termen tzotchke har kommit att antyda billigt tillverkade eller kitschiga föremål med litet egenvärde. Även om många kanske anser att en samling tzotchkes är lite klibbig, fungerar de små prydnadssakerna och kneparna som samtalsbitar. Endast en person som faktiskt har besökt Mount Rushmore eller Disneyland skulle faktiskt ha tillgång till vissa tzotchke-butiker, så prydnadssakerna ger viss street cred för frekventa resenärer.
Vissa produkter som ursprungligen avfärdades som värdelösa tzotchkes kan få betydande värde över tiden. Opportunistiska försäljare producerade en gång tusentals billiga tzotchkes som snöglober och plastväskor som till exempel visade bilderna av Beatles. Vissa av dessa billigt producerade föremål anses nu vara ganska samlarobjekt, även om många massproducerade tzotchkes inte är det. Andra prydnadssaker och knep som bär bilder eller namn på Disney-karaktärer eller kända musiker som Elvis Presley kan också bli värdefulla med tiden.
Medan få souvenirbutiker marknadsför sina erbjudanden som tzotchkes, är de flesta turister och lokala medborgare medvetna om butikernas kommersiella karaktär. Äkta träskor kan köpas från lokala hantverkare i Holland, till exempel, men en tzotchke-butik i Amsterdam kan erbjuda billigare versioner med ”Välkommen till Holland” eller andra turistrelaterade bilder utsmyckade. Vissa besökare har inte lyxen att shoppa i stan, så de kommer ofta att hämta tzotchkes i en souvenirbutik eller på flygplatsen för att fira sin resa.