Vad är en ”stoppad skjorta”?

En uppstoppad skjorta hänvisar till någon som är oflexibel, en fuddy-duddy eller förtärd av en oberättigad åsikt av stor självvikt. Idiomet kan också betyda att någon är konservativ. Idiomet har kommit in i det engelska språket ganska nyligen, med några förklaringar till dess ursprung. Den uppstoppade skjortan har en viss likhet med den tomma kostymen, en person vars betydelse är mycket överdriven. Båda innebär en sorts värdelös egenskap för någon och en person som sannolikt kommer att tråka ut dig.

Det finns två förklaringar till ursprunget till termen. Den första är att alla som gjorde en fågelskrämma uppenbarligen var tvungna att fylla skjortan med hö, tidningar eller gamla kläder för att bättre reproducera en person. Fågelskrämman är helt klart en tom, falsk person. Han må vara uppblåst av hö, men är egentligen ingenting. Fågelskrämman skrämmer inte de flesta människor, och även kråkor kan vara föga imponerade av denna variant av den uppstoppade skjortan.

På 19-talet var många skjortor för både män och kvinnor utsökt stärkta angelägenheter. Köpmän kanske vill visa upp tröjorna i skyltfönster, och skyltdockor var inte vanligt. Återförsäljare använde tidningspapper eller hö för att stoppa stärkta skjortor, ibland kallade skjortor, så att en potentiell köpare skulle få en uppfattning om hur skjortan skulle se ut när den användes. Detta är den andra möjliga förklaringen till hur termen uppstoppad skjorta uppstod. Återigen, det innebär en tomhet eller en falsk istället för en ”riktig” person.

Att stärka skjortor eller skapa en fylld skjorta gjorde ofta att plagget såg ganska oflexibelt ut. Även en stärkt skjorta som sitter på en galge behåller en del av sin form. Också den stärkta eller fyllda skjortan ger en illusion av att vara fylld med något, när egentligen allt den är fylld med är luft eller onödigt material.

Att kalla någon för en välfylld skjorta är en förolämpning. Antingen antyder du att de verkligen är väldigt oviktiga eller att de är väldigt oflexibla. Till exempel kan en vuxen som ständigt korrigerar andras sätt att kallas för detta namn. Alternativt kan en uppstoppad skjorta vara någon som är ovillig att böja sig på någon trivial fråga. Han eller hon känner att hans eller hennes sätt att göra saker och ting är det enda rätta sättet, och kommer snabbt att påpeka eller vara oförskämd mot andra som kan leva sina liv enligt olika standarder.