Utöver att användas för att beskriva en skylt som krävs för alla fordon registrerade i delstaten Kalifornien, används termen ”Kaliforniens registreringsskylt” också för att diskutera tatueringar placerade på kvinnors nedre rygg. Nedre ryggtatueringar är särskilt populära i Kalifornien, vilket förklarar ursprunget till denna slang term; det finns också en mängd andra färgglada och mindre artiga slangtermer för tatueringar i nedre delen av ryggen. I många samhällen är nedre ryggtatueringar kraftigt stigmatiserade, eftersom människor drar slutsatser om bärarens moral och kreativitet.
Att placera en tatuering på nedre delen av ryggen är faktiskt ganska förnuftigt. Den nedre delen av ryggen ger en stor duk, skapar utrymme för att arbeta med ett stort projekt, och det är mindre benäget att sträcka sig och hänga, så en Kalifornien registreringsskylt kommer inte att förvrängas med åldern. Tatueringar på nedre delen av ryggen tenderar också att hålla sig skarpare längre, eftersom de är mindre utsatta för solljus än tatueringar på armar och ben, beroende på modetrenderna som följs av tatueringsägaren. Kaliforniens registreringsskylt är också lätt att dölja med strategiska plagg.
Placeringen av en nedre ryggtatuering upplevs också som sensuell av många människor, särskilt när en tatuering är anpassad för kvinnan den appliceras på. Den nedre delen av ryggen har en mängd olika sensuella, flytande kurvor som kan accentueras med en väldesignad tatuering, och detta förklarar utan tvekan varför många kvinnor uppfattar Kaliforniens registreringsskylt som en ”sexig” tatuering.
På 1990-talet började Kaliforniens registreringsskylt växa fram bland unga kvinnor, eftersom tatueringar i allmänhet blev mer socialt acceptabla. Nedre ryggtatueringar var särskilt vanliga på skådespelerskor och dyker upp regelbundet i film och tv. Som ett resultat började många människor håna sådana tatueringar som prosaiska och mainstream, och idén att Kaliforniens registreringsskylt indikerar att en lös kvinna började spridas. Några av de mindre charmiga slangtermerna för en tatuering på nedre delen av ryggen, som trampstämpel, slampagg, trumpettrumpet eller bullseye refererar till de vanliga föreställningarna om moralen hos kvinnor med tatueringar i nedre delen av ryggen.
Kaliforniens registreringsskylt har också blivit ytterligare förtalad tack vare det faktum att många kvinnor väljer att få tatueringsblixt som tatueringar på nedre delen av ryggen, snarare än att designa skräddarsydda tatueringar för sig själva. Fjärilar, älvor, blommor, keltiska knutar och pseudo-tribal design tenderar att spridas på ryggen av unga kvinnor i stadsområden, vilket leder till stort hån, även när dessa symboler har en personlig betydelse för bäraren.
Att ha en tatuering på nedre delen av ryggen säger faktiskt ingenting om din moral: en registreringsskylt i Kalifornien kan visas på en hängiven kristen fru och mamma lika lätt som på en slentrianmässig tjej i kvinnoföreningen. För personer som överväger en tatuering av nedre delen av ryggen finns det ett antal sätt att undvika eller minska stigmatiseringen av Kaliforniens registreringsskylt. Ocentrerade tatueringar ser ofta mycket mer visuellt intressanta och mindre övertydliga ut, till exempel, och en specialdesignad tatuering kan också bidra till att skapa bilden av en personlig och djupt meningsfull tatuering. Särskilt stora skräddarsydda projekt tenderar också att undvika att klassificeras som ”trampstämplar”, eftersom de indikerar en djup nivå av engagemang och omtänksamhet.
För övrigt är den här Förklarade-författarens favoritslangterm för en tatuering på nedre delen av ryggen den tyska arschgeweih, som artigt översätts som ”posterior horn”.