En pund är ett pund sterling, på brittisk slang. Vissa invånare i brittiska beroenden använder också denna term, och i Irland kan folk också hänvisa till en euro som en pund, bara för att öka förvirringen. Storbritannien har varit extremt motståndskraftigt mot införandet av euron, trots påtryckningar från andra medlemmar av EU, och det brittiska pundet kommer sannolikt att förbli en gångbar valutaenhet under en tid.
Ursprunget till termen ”quid” är lite svåra att spika fast. Termen har använts sedan slutet av 1600-talet för att beskriva pundet, och det kan härledas från latinets quid pro quo, eller ”något för något”, vilket innebär någon form av utbyte. Det kan också vara en referens till den tidigare platsen för ett Royal Mint pappersbruk i Quidhampton, Wiltshire. Oavsett ursprunget till ordet är det i stor utsträckning i England som en välbekant slangterm för ett pund, och priserna anges ibland i pund, särskilt i tillfälliga annonser.
Formellt är det brittiska pundet känt som pund sterling, eller helt enkelt ”pund”. Användningen av pundet går tillbaka till anglosaxisk tid i England, även om det har genomgått ett antal förändringar sedan dess. Pund betecknas med symbolen £, som alltid placeras före numret utan mellanslag, som i £40,000 1971. 100 övergav Storbritannien det komplexa bråksystemet med shilling och pence för ett decimalsystem, vilket betecknade ett pund som XNUMX pence, till stor glädje för frustrerade brittiska matematikelever.
Det brittiska pundets långa historia har varit en stor del av anledningen till att britterna är ovilliga att överge pundet för euron. Flera nationer i Europeiska unionen har kämpat med valutaomvandling, eftersom omvandling till en universell valuta, samtidigt som den har uppenbara fördelar, också kan kännas som en förlust av en viktig del av historien. Den brittiska regeringen har sagt att den inte kommer att konvertera till euron om den inte kan fastställa att omvandlingen ligger i ”nationellt intresse”, enligt Tony Blair, en före detta premiärminister.
Pluralis av quid är också ”quid”, och ordet används vanligtvis efter den citerade valören, som i ”nio quid,” snarare än ”quid nine.” Denna bit av brittisk slang dyker ofta upp i fiktion och film som utspelar sig i Storbritannien, särskilt när karaktärerna kommer från de lägre klasserna, och användningen av termen varierar i olika delar av Storbritannien och hennes beroenden. Som en allmän regel håller gästerna sig till ”pund” snarare än ”quid”, om de inte vill låta påverkade.