Frasen ”five o’clock shadow” är ett engelskt formspråk som hänvisar till utseendet av ett skägg i en mans ansikte. Uttrycket kommer från det faktum att många renrakade män kommer att få en liten skäggstubb i ansiktet sent på eftermiddagen eller tidig kväll. Den lätta skäggväxten visar sig vanligtvis i slutet av arbetsdagen, runt klockan fem, och ser lite ut som en skugga i mannens ansikte, men när det dyker upp varierar mycket från individ till person.
Ett idiom är en fras som inte är menad att tas bokstavligt. En skugga klockan fem är varken en verklig skugga, och den visas inte nödvändigtvis bara klockan fem, utan används istället för att indikera att en man har en dags skäggväxt eller ser ut som om han behöver en rakning. Idiom som detta används ofta, och för det mesta använder folk dem utan att ens tänka på dem. För personer som inte har engelska som modersmål kan detta lägga till en nivå av förvirring när de kämpar för att förstå precis vad som sägs. Inte menat att tas för nominellt värde, idiom ger uttryck och färg till det engelska språket.
En skugga klockan fem dyker upp på en mans ansikte när ansiktshår växer under dagen. Vanligtvis rakar en man sig på morgonen. Håret fortsätter att växa under dagen i olika takt. Vid slutet av arbetsdagen, vanligtvis betraktad som klockan fem, kommer många män att ha stubb som visas som en skugga i ansiktet.
Termen ”five o’clock shadow” har sitt ursprung på 1930-talet, när det myntades för användning i reklam för att sälja rakblad. GEM® Razor Blade Company ville övertyga män om att de bara behövde använda Gem-rakblad för rakning för att få den bästa och renaste rakningen som möjligt. Företaget skapade en reklamkampanj som spelade på fasorna för en man som greps med en skugga klockan fem i ansiktet. Om en man skulle vara presentabel i slutet av dagen, måste han raka sig med bästa möjliga blad på morgonen så att hans skägg förblir borta hela dagen, och han skulle inte drabbas av förödmjukelsen att bli ertappad med en femma ’klockskugga i ansiktet på kvällen.