Vad är en Dirndl?

En dirndl är en typ av klänning som en gång i tiden användes i Bayern och Österrike, och den fortsätter att bäras i dessa regioner för speciella tillfällen, för att fira områdets rika arv och traditioner. Många människor förknippar dirndl specifikt med Münchens Oktoberfest, en årlig festival där dirndls är extremt vanliga. De kan också bäras på mässor, traditionella restauranger och turistbutiker, och de är lätt tillgängliga att köpa från många butiker i Tyskland och Österrike. En autentisk dirndl kan dock vara ganska dyr.

Klänningens fullständiga namn är dirndlkleid. Dirndl är en diminutiv för ”kvinna” som fortfarande ibland används i dessa regioner även om den är något föråldrad i större delen av Tyskland. Kleid betyder helt enkelt ”klänning”. Ursprungligen bars dessa klänningar av bönder och pigor, och termen var tänkt att beskriva en klänning som bars av en piga eller tjänare. På 1800-talet började överklassen anta dirndl som semesterkläder i landet, och klänningen blev snabbt inskriven som ett emblem för tyskt arv.

Flera element kan användas för att identifiera en traditionell dirndl. Den första är den klassiskt låga, fyrkantiga halsen, även om moderna dirndls är mycket mer avslöjande än sina historiska motsvarigheter. Klänningens livstycke är också vanligtvis tight, och klänningen är antingen ärmlös eller så har den korta, pösiga ärmar. Kjolarna på en dirndl är långa och mycket fylliga, och blossar ut från det snäva livstycket på ett sätt som många betraktare tycker är ganska charmigt. Vanligtvis bär man ett förkläde med dirndlen, som en påminnelse om dess bondrötter.

Färgerna som används i en dirndl varierar kraftigt, liksom tygerna. Traditionella dirndls gjordes av dystrare, tunga tyger för vinterbruk och lättare, gladare tyger för sommaren. Klänningarna kan också vara dekorerade med regionala vapen och broderier som blommor och fantasifulla djur, och olika former av dekorativa klädsel var inte ovanliga. Varje region utvecklade sin egen unika version av dirndl, så du kan hitta en mängd olika stilar märkta ”traditionella”.

Förutom att köpa en färdig dirndl eller Landhausmode, en klänning baserad på dirndl-designen, kan folk även sy sina egna eller beställa skräddarsydda plagg från sömmerskor. Med tanke på den perfekta passformen hos ett livstycke är det bra att skapa en anpassad dirndl för att säkerställa att den sitter smidigt och ser trevlig ut; Plagg utanför racket kan behöva justeras för korrekt passform, och dessa justeringar är väl värda det för människor som vill modellera denna traditionella österrikiska och tyska klänning väl.