Vad är en Brogue?

En brogue är en typ av mycket stark accent. Många människor använder termen specifikt för den starkt accentuerade engelska som talas i Irland och Skottland. Tyngden hos en brogue varierar beroende på talarens ursprung och om engelska var hans eller hennes modersmål eller inte. I regioner där gaeliska används flitigt kan människor växa upp med att lära sig både gaeliska och engelska, och detta kan starkt påverka accenten av talad engelska.

En accent är helt enkelt ett annat sätt att uttala ord. Många människor som lär sig andraspråk talar med accent, eftersom de är vana vid ljuden från sina modersmål, och vissa människor, särskilt i Irland, utvecklar en lilt, en sjungande accent som är mycket distinkt. Accenter kan också integrera ovanlig ordanvändning eller regionala slangtermer som skulle vara obekanta för personer som talar en standardiserad version av språket i fråga.

Språkforskare anser att en brogue är ett exempel på en dialektisk accent, och betonar det faktum att brogues förekommer hos människor från specifika regioner och sociala klasser. Historiskt sett har brogue förknippats med de irländska lägre klasserna, och brogues var ett föremål för hån bland överklasserna och engelsktalande från England, eftersom de omedelbart förrådde högtalarens sociala klass.

Det finns två förklaringar till ursprunget till ordet ”brogue”. Båda förlitar sig på det faktum att en brogue är en typ av sko som vanligtvis bärs av de lägre klasserna i Irland. Vissa människor har föreslagit att termen är en svidande kommentar, vilket tyder på att någon som talar i en brogue talar som om han eller hon har munnen full av sko. Andra tror att termen helt enkelt är en slangaktig referens till skor som bärs av människor som pratar med en brogue.

Även om den irländska brogue historiskt sett var föremål för hån och hån, tycker vissa människor idag att den är ganska charmig eller till och med vacker. Infödda i Irland får ibland komplimanger för sina accenter när de reser utomlands, och irländska accenter visas ofta i filmer och pjäser om Irland. Skådespelare kan gå till speciella röstcoacher för att lära sig att tala i en brogue.