Bank of England har avslöjat sin nya £10-sedel med Jane Austen, på 200-årsdagen av den ikoniska författarens död. Problemet är att bilden på lappen är baserad på ett smickrande porträtt som beställts av Austens brorson efter författarens död vid 41 års ålder. Jämfört med den enda kända bilden av Austen som skapades under hennes livstid — en skiss ritad av hennes syster, Cassandra. , som visar författaren med tunna läppar, en spetsig haka och påsar under ögonen – bilden som används för lappen ger författaren en mjukare, snyggare och mer ”airbrushed” look. Anteckningen har också väckt kritik för att innehålla Pride and Prejudice-citatet ”Jag förklarar trots allt att det inte finns någon njutning som att läsa!”, sa Caroline Bingley, en karaktär som inte är intresserad av att läsa och säger detta bara för att imponera på Mr. Darcy.
Två kvinnor, på pengarna:
”Det är djupt ironiskt att bilden som Bank of England valt inte riktigt är hon”, sa historikern Lucy Worsley. ”Det är ett författarpublicitetsporträtt” som skapades efter hennes död.
Jane Austen och drottning Elizabeth II är de enda kvinnorna som för närvarande finns med på några engelska sedlar.
Socialreformatorn Elizabeth Frys bild dök upp på baksidan av £5-sedeln fram till 2016, då hon ersattes av Winston Churchill, ett drag som skapade många kontroverser för Bank of England.