Orang yang suka membaca sering kecewa dengan versi film dari buku favorit mereka. Ada beberapa film hebat yang dibuat dari buku, tetapi biasanya, versi film dari buku cenderung membuat frustrasi pembaca karena tidak seperti bukunya. Ketika seorang sutradara film bekerja dari skenario yang diadaptasi, hasilnya tidak sama dengan membaca buku, karena berbagai alasan. Misalnya, sebuah film yang secara tepat mengikuti sebuah novel kemungkinan akan terlalu lama untuk ditonton oleh sebagian besar penonton dalam satu pertunjukan, sehingga beberapa hal harus ditinggalkan. Juga, sebuah buku dapat dengan mudah menyampaikan hal-hal yang jauh lebih sulit disampaikan oleh sebuah film kepada pembaca, seperti informasi latar belakang tentang latar, sejarah dan sifat hubungan karakter atau bahkan apa yang dipikirkan karakter pada waktu tertentu.
Pentingnya Imajinasi
Buku dan film adalah entitas yang sangat berbeda. Film meninggalkan sedikit imajinasi pemirsa. Saat membaca, seseorang membuat filmnya sendiri dalam arti tertentu, dan dia memutuskan banyak bagian penting: bagaimana karakter berbicara, seperti apa penampilan mereka, dan seperti apa lingkungan mereka. Proses membayangkan dan menafsirkan sebagai pembaca adalah proses kreatif yang jelas berbeda dari menonton film.
Keputusan Casting
Ketika sutradara memberikan peran untuk film, aktor atau aktris pasti tidak terlihat seperti kebanyakan pembaca buku menggambarkan karakter tersebut. Misalnya, memilih Tom Hanks sebagai Robert Langdon dalam The Da Vinci Code telah dianggap sebagai kesalahan besar oleh banyak orang. Bahkan, buku tersebut menggambarkan Langdon sebagai aktor yang menyerupai Harrison Ford, yang tidak memiliki kemiripan dengan Hanks.
Jenis keputusan casting lainnya yang sering mengecewakan penonton bioskop adalah ketika seorang aktor atau aktris yang dikenal dengan peran komedi dilemparkan dalam peran dramatis, atau ketika seorang aktor atau aktris diberikan peran utama dalam sebuah film besar meskipun memiliki kemampuan akting yang dianggap baik. kurang dari bintang. Tidak peduli bagaimana aktor atau aktris tampil dalam film tersebut, akan sulit bagi pemirsa yang mengenalnya dari film lain untuk mengabaikan kesan mereka sebelumnya. Seorang aktor atau aktris yang berbicara dengan aksen yang tidak sesuai dengan peran — baik karena karakter harus memiliki aksen tertentu atau karena aktor atau aktris melakukannya ketika karakter tidak seharusnya — juga dapat mengecewakan orang yang “mendengar” karakter tersebut. suara yang berbeda saat membaca buku.
Materi yang hilang
Keluhan klasik tentang versi film menyangkut penghilangan materi yang dianggap penting oleh pembaca. Jika sutradara harus membuat film dengan durasi yang tepat untuk rilis teater, tidak ada cara untuk memasukkan semuanya, terutama jika itu berasal dari novel yang panjang. Versi film Gone with the Wind, misalnya, menghilangkan fakta bahwa Scarlett O’Hara memiliki dua anak dari dua suami pertamanya, dan dia sangat tidak menyukai anak-anak itu.
Mungkin sutradara ingin membuat Scarlett lebih simpatik dan tahu bahwa menggambarkan ketidaksukaan ini akan membuat orang membenci Scarlett. Ini adalah aspek penting dari buku ini, dan itu membentuk karakternya menjadi orang yang jauh lebih kompleks. Film, bagi banyak orang, lebih baik daripada bukunya, tetapi bagi orang lain, ini adalah film yang bagus tetapi bukan representasi setia dari buku itu.
Membuat Perubahan
Hal lain yang mungkin mengganggu orang tentang versi film dari buku favorit mereka adalah menambahkan materi ke dalam cerita atau mengubah materi. Ada banyak keluhan seperti itu mengenai film The Lord of the Rings karya Peter Jackson, misalnya. Materi penting, seperti pertempuran di Shire di akhir buku terakhir, dihapus, dan materi lain yang tidak ditulis oleh JRR Tolkien ditambahkan ke dalam film. Perubahan ini termasuk Arwen berangkat ke Grey Havens dan kemudian hampir mati, godaan Aragorn dengan Eowyn, kematian Sauruman dengan jatuh dari menara Isengard dan Frodo meninggalkan Sam sebelum menyeberang ke Mordor. Tambahan lainnya termasuk Faramir menyiksa Gollum dan menculik Frodo dan Sam serta niat Faramir untuk merebut cincin dari Frodo.
Interpretasi yang berbeda
Terlepas dari keluhan tentang perbedaan dari buku-buku Tolkien, film-film Jackson secara luas dianggap cukup bagus. Masalah bagi Jackson dan sutradara lainnya adalah interpretasi mereka terhadap sebuah buku tidak sama dengan interpretasi orang lain. Pada akhirnya, tidak ada sutradara yang bisa memuaskan semua orang yang membaca buku itu, karena dia mengerjakan interpretasi pribadi, mungkin berada di bawah batasan waktu dan bekerja di media yang sama sekali berbeda. Setiap orang menciptakan versi mental saat membaca buku, dan tidak ada versi film yang dapat memenuhi visi mental setiap orang.
Pengecualian
Tidak semua versi film bisa dianggap lebih buruk daripada bukunya. Misalnya, banyak orang percaya bahwa film The Godfather lebih baik daripada novel Mario Puzo yang menjadi dasarnya. Bagi banyak penggemar Godfather, sutradara film Francis Ford Coppola secara signifikan meningkatkan buku ini dan mengeluarkan banyak materi yang ditulis oleh Puzo yang tidak terlalu relevan dengan cerita utama. Di antara film terkenal lainnya yang banyak orang anggap lebih baik daripada versi bukunya adalah A Clockwork Orange, One Flew Over The Cuckoo’s Nest, The Shining, Psycho and Jaws.