Seorang juru bahasa Spanyol bersertifikat memiliki kredensial yang membuktikan kemahirannya dalam menafsirkan bahasa Spanyol. Langkah terpenting yang harus diambil untuk menjadi juru bahasa Spanyol bersertifikat adalah untuk mendapatkan kefasihan tingkat ahli dalam bahasa Spanyol dan bahasa lain. Anda dapat memperoleh jenis keahlian ini melalui paparan konstan terhadap dua bahasa, seperti jika Anda tinggal di rumah bilingual, atau jika Anda dapat tinggal untuk jangka waktu tertentu di negara asing. Atau, Anda dapat menggunakan pendidikan tinggi untuk mendapatkan tingkat keahlian yang Anda butuhkan untuk menjadi juru bahasa Spanyol bersertifikat. Setelah Anda fasih berbahasa Spanyol dan bahasa lain, Anda dapat memenuhi kriteria untuk mengikuti ujian sertifikasi dan kemudian lulus komponen ujian tertulis dan lisan untuk mendapatkan sertifikasi.
Anda akan membutuhkan kefasihan dalam bahasa Spanyol dan bahasa lain untuk menjadi juru bahasa Spanyol bersertifikat. Biasanya, ini berarti mengembangkan pemahaman yang kuat tentang bahasa ibu Anda dan bahasa Spanyol. Namun, jika bahasa Spanyol adalah bahasa ibu Anda, Anda harus fasih berbahasa itu dan bahasa lain, seperti Jerman, Italia, atau Inggris. Seringkali paling mudah ketika keterampilan bahasa bilingual dikembangkan di masa kanak-kanak, dan orang-orang yang dibesarkan di rumah bilingual sering merasa mempersiapkan karir penerjemahan menjadi lebih mudah. Namun, Anda juga dapat belajar bahasa kedua sebagai orang dewasa, dan bekerja keras untuk menjadi bilingual.
Mengambil kelas dalam bahasa kedua dapat membantu Anda ketika Anda ingin menjadi juru bahasa Spanyol bersertifikat. Anda dapat mengambil kelas seperti itu melalui community college atau universitas empat tahun serta melalui beberapa jenis lembaga pendidikan lainnya. Kursus berbasis imersi yang mengharuskan Anda berbicara bahasa non-pribumi sepanjang waktu dapat membantu Anda memahami nuansanya lebih cepat. Anda juga dapat mempertimbangkan untuk menghabiskan banyak waktu di negara tempat bahasa non-asli digunakan. Dengan cara ini, Anda mendapatkan paparan cara penutur asli mengekspresikan diri mereka dan juga belajar menafsirkan isyarat non-verbal, nada, dan bahasa tubuh.
Gelar sarjana biasanya tidak diperlukan jika Anda ingin menjadi juru bahasa Spanyol bersertifikat. Biasanya, ijazah sekolah menengah atas cocok untuk posisi ini, tetapi memperoleh gelar sarjana dalam bahasa Spanyol dapat membantu meningkatkan peluang Anda untuk mendapatkan pekerjaan. Anda juga harus menghubungi lembaga sertifikasi dan memenuhi kriterianya untuk mengikuti ujian sertifikasi bahasa Spanyol. Ini mungkin melibatkan mengambil kursus yang disetujui dalam menafsirkan bahasa Spanyol atau menunjukkan bahwa tingkat pengalaman Anda dengan bahasa tersebut setara dengan seseorang yang telah mengambil kursus tersebut. Anda mungkin kemudian harus lulus ujian tertulis dan lisan untuk mendapatkan sertifikasi.