Di Amerika Serikat, tidak ada perbedaan antara pengacara dan pengacara. AS memiliki profesi hukum yang bersatu, artinya tidak ada perbedaan antara pengacara yang mengadili kasus di pengadilan dan yang tidak. Di sebagian besar negara lain, ada perbedaan yang jelas antara kedua peran ini.
Di Kanada, Inggris dan Australia, peran pengacara dan pengacara sangat berbeda. Yurisdiksi ini beroperasi di bawah hukum umum. Di negara-negara ini, ada peran hukum tambahan yang tidak ada di AS.
Pengacara adalah istilah yang tidak umum digunakan di Kanada, Inggris atau Australia untuk menggambarkan orang yang bekerja dalam profesi hukum. Ketiga negara menggunakan istilah pengacara atau pengacara bukan pengacara. Mereka memiliki peran yang sedikit berbeda di masing-masing negara ini.
Di Kanada, seorang pengacara adalah seseorang yang merupakan notaris hukum perdata di Quebec atau telah dipanggil ke bar. Pengacara hukum umum di Kanada juga dikenal sebagai pengacara atau pengacara. Di bawah hukum Kanada, tidak ada batasan jenis hukum yang dapat dilakukan oleh seorang pengacara.
Di Australia, pengacara adalah seseorang yang dididik sebagai pengacara dan dipekerjakan dalam peran ini. Istilah tersebut tidak termasuk orang yang terlatih tetapi tidak bekerja sebagai pengacara. Pengacara dapat bekerja baik dalam praktik pribadi maupun dalam hukum perusahaan.
Di Inggris, istilah pengacara berlaku untuk berbagai posisi yang memerlukan pelatihan hukum. Ini termasuk pengacara, eksekutif hukum, alat angkut berlisensi, hakim, panitera pengadilan, eksekutif hukum dan orang-orang yang merancang undang-undang. Tingkat pendidikan hukum yang dibutuhkan untuk posisi-posisi ini adalah hal utama yang diperlukan untuk menggunakan gelar “pengacara.”
Istilah pengacara digunakan secara bergantian dengan pengacara di media di AS menambah kebingungan umum di kalangan masyarakat. Meskipun citra publik seorang pengacara difokuskan pada pekerjaan persidangan, sebagian besar pekerjaan hukum melibatkan penelitian, pengajuan mosi, dan penyusunan dokumen. Pekerjaan percobaan merupakan bagian yang sangat kecil dari pekerjaan yang dilakukan oleh pengacara dan pengacara di AS.
Pengacara perusahaan, atau transaksional, atau pengacara berspesialisasi dalam pekerjaan non-persidangan. Mereka menghabiskan waktu mereka menyusun dokumen, bekerja di litigasi, menulis pendapat dan memberikan bimbingan penyelesaian sengketa. Mereka juga bertanggung jawab untuk memberikan pedoman perpajakan dan saran tentang proposal bisnis.
Sebagian besar negara bagian mengharuskan pengacara untuk menyelesaikan gelar sarjana hukum profesional dari universitas terakreditasi, selain lulus ujian sertifikasi atau sertifikasi. Di negara bagian Washington, Anda bisa menjadi pengacara dengan berhasil menyelesaikan program Aturan Enam Hukum Clerk dan bekerja sesuai jam yang diperlukan. Kandidat kemudian memenuhi syarat untuk mengikuti ujian pengacara dan, setelah berhasil menyelesaikannya, adalah seorang pengacara.