Kutipan bodoh adalah tanda baca yang terlihat sama baik saat membuka atau menutup kutipan. Itu adalah tanda kutip lurus yang menyerupai tetesan air mata. Kutipan pintar yang membuka kutipan atau judul muncul sebagai “66-an” yang solid, sementara yang menutup terlihat seperti “99-an”.
Ketika mesin tik masih lazim, tanda kutip lurus membantu mengurangi jumlah tombol pada keyboard, dan keyboard komputer mengikutinya. Namun, banyak yang lebih menyukai tampilan kutipan cerdas dalam teks cetak. Microsoft Word menggabungkan tampilan ini dengan menggunakan fungsi bawaan untuk secara otomatis mengganti kutipan bodoh yang dikirim dari keyboard. Perangkat lunak ini dapat menentukan apakah instans memanggil untuk membuka atau menutup kutipan.
Kutipan pintar diselingi dengan perangkat lunak yang menciptakan masalah untuk bahasa markup yang digunakan di World Wide Web. Kumpulan karakter ASCII yang membentuk dasar untuk kompatibilitas lintas platform tidak menyertakan kutipan cerdas, sehingga editor yang digunakan untuk membuat halaman Web tidak memahami simbol dan malah menampilkannya dengan tidak benar. Kumpulan karakter Unicode yang lebih baru menyertakan dukungan kutipan cerdas, jadi ini lebih jarang menimbulkan masalah. Namun, banyak set karakter lama yang tidak mendukung kutipan cerdas masih digunakan.
Untuk mengatasi masalah, ekspresi kutipan cerdas yang diperluas terkadang digunakan dalam Hypertext Markup Language (HTML) untuk memastikan tanda diterjemahkan dengan benar. Hal ini juga berlaku untuk Extensible Markup Language (XML) dan Standard Generalized Markup Language (SGML). Ungkapan panjangnya adalah sebagai berikut:
HTML
Membuka kutipan pintar ganda
&ldquo
Menutup kutipan pintar ganda
&rdquo
Kutipan cerdas tunggal kiri
&lsquo
Kutipan cerdas tunggal yang tepat
&rsquo
Kutipan cerdas apostrof
&sbquo
XML dan SGML
Membuka kutipan pintar ganda
“
Menutup kutipan pintar ganda
”
Kutipan pintar pembukaan tunggal
‘
Single closing smart quote
’
Menggunakan ekspresi panjang akan memastikan kutipan cerdas Anda direproduksi di halaman web dalam bentuk yang sebenarnya. Mereka juga harus memastikan kompatibilitas lintas platform antara aplikasi atau editor bahasa. Tanda ini juga disebut sebagai kutipan buku. Sementara banyak yang lebih suka penampilan mereka, yang lain percaya tanda baca kecil ini lebih merepotkan daripada nilainya dan harus dihilangkan.