Lagu resmi negara bagian Hawaii adalah Hawaii Ponoi, yang merupakan lagu populer di kepulauan itu dan dinyanyikan dengan nada yang mirip dengan My Country Tis of Thee. Lirik aslinya ditulis dalam bahasa Hawaii, tetapi ada juga terjemahan bahasa Inggrisnya. Lagu ini ditulis oleh Raja David Kalakaua dan ditetapkan sebagai lagu negara oleh badan legislatif pada tahun 1967. Lagu ini pendek, hanya empat baris, tetapi menceritakan kisah Raja Kamehameha, raja pertama yang menyatukan Kepulauan Hawaii menjadi satu kerajaan. Hawaii Ponoi adalah lagu kebangsaan Hawaii ketika menjadi republik merdeka dan kemudian diadopsi sebagai lagu negara bagian setelah menjadi negara bagian AS.
Hawaii Ponoi terkenal di Hawaii dan sering dinyanyikan di acara-acara di mana lagu-lagu patriotik Amerika Serikat lainnya dimainkan, seperti acara olahraga, pertemuan pemerintah, dan acara penting lainnya. Anak-anak diajarkan lagu di sekolah dan juga menyanyikannya di acara sekolah. Lagu negara bagian Hawaii, tidak seperti lagu kebanyakan negara bagian AS lainnya, mengingatkan pada bagian dari sejarah Hawaii yang mendahuluinya menjadi negara bagian AS. Itu sebenarnya lagu kebangsaan Hawaii ketika masih republik merdeka. Faktanya, Hawaii adalah salah satu dari hanya empat negara bagian AS yang merdeka sebelum bergabung dengan serikat pekerja.
Lagu negara bagian Hawaii adalah tentang kesetiaan kepada Raja Kamehameha. Empat baris pertama dalam bahasa Inggris adalah, “Putra sejati Hawaii sendiri, Setialah kepada kepala suku Anda, penguasa dan penguasa negara Anda, Ayah Raja di atas kita semua, Kamehameha, Yang menjaga perang dengan tombaknya.” Raja Kamehameha adalah raja pertama Hawaii dan menyatukan pulau-pulau, yang sebelumnya diperintah oleh suku-suku individu. Dia juga bertanggung jawab untuk membina hubungan yang kuat dengan Inggris Raya. Ini dibuktikan dengan bendera Hawaii yang dibuatnya, yang memiliki replika kecil Union Jack di sudut atas. Raja pertama Hawaii juga dikenal sebagai yang paling lama hidup di keluarganya, menjadi satu-satunya yang hidup melewati usia 42 tahun.
Lagu negara bagian Hawaii diadopsi oleh badan legislatif negara bagian pada tahun 1967. Undang-undang menyatakan bahwa lagu itu akan tetap menjadi lagu negara bagian “selama badan legislatif negara bagian tidak memberikan sebaliknya”. Itu muncul di Statuta Revisi Hawaii, Divisi 1, Judul 1, Bab 5, Bagian 10.