Server proxy transparan, juga dikenal sebagai server proxy penyadap atau server proxy paksa, adalah server yang memotong informasi keluar di jaringan sebelum mencapai Internet, tanpa memerlukan konfigurasi apa pun di komputer klien. Tidak seperti proxy eksplisit, yang memerlukan konfigurasi berdasarkan perangkat lunak demi perangkat lunak, proxy transparan hanya memerlukan konfigurasi sisi server, yang berarti bahwa mereka mungkin digunakan pada jaringan tanpa sepengetahuan pengguna akhir. Server ini sering digunakan untuk mengoptimalkan keseimbangan beban atau konten filter. Banyak sekolah dan tempat kerja menggunakan server proxy semacam ini.
Seperti server proxy eksplisit, server proxy transparan dapat meningkatkan kinerja jaringan melalui proses yang dikenal sebagai caching. Data disimpan secara lokal pada permintaan pertama, yang memungkinkan permintaan berikutnya untuk diproses lebih cepat. Pada jaringan yang menggunakan server proxy transparan, semua permintaan dari komputer klien melalui satu host, sehingga host dapat menyimpan banyak data yang sering diminta secara lokal, menghemat kebutuhan untuk mentransfer data melalui Internet. Ketika sejumlah besar permintaan web dibuat — seperti di banyak sekolah atau jaringan bisnis — caching dapat menghemat banyak waktu dan bandwidth.
Server proxy transparan juga dapat digunakan untuk memfilter atau memblokir konten web tertentu agar tidak diakses di jaringan. Administrator jaringan dapat membuat daftar situs web yang akan disaring oleh server proxy sebelum dapat diakses oleh pengguna akhir. Misalnya, pemberi kerja mungkin ingin mencegah karyawan menjelajahi situs web olahraga saat bekerja. Dengan konfigurasi server proxy transparan yang tepat, upaya untuk memeriksa skor olahraga kemarin malah akan menghasilkan halaman kesalahan bagi karyawan, mencegahnya membuang jam kerja di situs web yang tidak terkait dengan pekerjaan. Meskipun metode pemfilteran ini seringkali cukup untuk mencegah pengguna biasa mengakses konten yang tidak diinginkan, pengguna yang cerdas mungkin menemukan cara untuk melewati proses pemfilteran karena keterbatasan teknologi.
Proxy transparan berguna untuk banyak jaringan komputer pendidikan dan komersial. Proxy transparan tidak memerlukan konfigurasi pada setiap komputer klien, sehingga administrator jaringan sering menggunakannya sebagai sarana untuk menghemat waktu pada pengaturan sistem individual. Meskipun proxy transparan menawarkan manfaat caching dan penyaringan yang sama seperti kebanyakan proxy eksplisit, ia tidak menawarkan fungsionalitas penyamaran alamat Internet Protocol (IP). Oleh karena itu, proxy transparan tidak cocok untuk banyak tujuan keamanan online yang sering dikaitkan dengan server proxy web.